1 00:00:01,466 --> 00:00:04,066 (musik lembut) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Film Yify Resmi: Yts.mx 4 00:00:13,266 --> 00:00:16,033 (Musik Lively) 5 00:00:27,567 --> 00:00:30,166 (musik lembut) 6 00:00:40,166 --> 00:00:42,666 (Kucing Mewing) 7 00:00:48,233 --> 00:00:50,099 - Katakanlah kita Panggilkan ambulans. 8 00:00:50,133 --> 00:00:52,533 Seluruh bangunan akan Cari tahu dia sudah mati, kan? 9 00:00:52,567 --> 00:00:54,599 Kami akan keluar di jalan. 10 00:00:54,633 --> 00:00:57,266 Berapa lama setelah itu sampai Kami kembali ke Pottsville? 11 00:00:57,300 --> 00:01:00,099 (musik lembut) 12 00:01:01,834 --> 00:01:03,533 Anda tidak dijual dengan ide itu. 13 00:01:03,567 --> 00:01:05,133 Anda memiliki masalah. 14 00:01:11,133 --> 00:01:13,533 - Saya tidak akan melakukannya penjara di atas apartemen. 15 00:01:14,834 --> 00:01:18,066 (Horns membunyikan klakson) 16 00:01:18,100 --> 00:01:20,066 - Jika Anda melihat ke Anda Kiri, kamu punya sarang, 17 00:01:20,100 --> 00:01:22,199 Tepat di bawah ini Piramida terbalik. 18 00:01:22,233 --> 00:01:23,833 Sangat baik untuk konsentrasi. 19 00:01:23,867 --> 00:01:27,800 Tepat di sini, Anda mendapatkan Cuci cekungan. Porselen 100%. 20 00:01:27,834 --> 00:01:28,735 Lalu di sudut ini di sini, 21 00:01:28,768 --> 00:01:31,433 Anda mendapatkan makannya Kamar dan Perpustakaan, 22 00:01:31,467 --> 00:01:32,699 Yang, tentu saja, Sama -sama 23 00:01:32,733 --> 00:01:36,033 untuk dikonversi menjadi sudut jahit. 24 00:01:37,166 --> 00:01:39,466 - Sudut menjahit bisa jadi indah. 25 00:01:39,500 --> 00:01:40,601 - Dimana dapurnya? 26 00:01:40,634 --> 00:01:43,599 - Dapur? Dua blok ke bawah McDougall, Ray's Pizzeria. 27 00:01:43,633 --> 00:01:46,166 Mozzarella terbaik Sisi Verona ini. 28 00:01:46,200 --> 00:01:47,067 - Bagaimana menurutmu? 29 00:01:47,101 --> 00:01:48,666 - Yah, saya pikir jika kami tinggal di sini setahun, 30 00:01:48,700 --> 00:01:50,099 Kami akan berubah menjadi Veal. 31 00:01:50,133 --> 00:01:51,100 - Tidak seburuk itu. 32 00:01:51,134 --> 00:01:51,700 - kamu juga bukan dari Di sekitar sini, bukan? 33 00:01:53,100 --> 00:01:54,366 - Bagaimana kabarmu? 34 00:01:54,400 --> 00:01:55,566 - indera keenam. 35 00:01:55,600 --> 00:01:57,199 - Kami dari Pottsville, Iowa. 36 00:01:57,233 --> 00:01:58,434 Baru saja melaju dalam beberapa hari yang lalu. 37 00:01:58,467 --> 00:02:02,399 - Nah, dalam hal ini, selamat datang ke Manhattan. Ada pertanyaan? 38 00:02:02,433 --> 00:02:03,500 - Kapan kita bisa masuk? 39 00:02:04,433 --> 00:02:05,334 - Permisi? 40 00:02:05,367 --> 00:02:06,800 - Kami hanya punya pasangan hal -hal untuk pindah. 41 00:02:06,834 --> 00:02:08,499 Beberapa selimut, tas wol- 42 00:02:08,533 --> 00:02:10,699 - Mungkin kita harus Bicara tentang ini. 43 00:02:10,733 --> 00:02:12,800 - Sayang, ubi jalar, 44 00:02:12,834 --> 00:02:15,833 Semakin cepat kita pindah, Semakin cepat kita bisa ... 45 00:02:15,867 --> 00:02:18,166 - Aku tidak bisa mendengarmu, Lidahmu ada di ... 46 00:02:19,700 --> 00:02:20,833 Kapan bisa masuk? 47 00:02:20,867 --> 00:02:22,499 - Yah, secepatnya cek itu hilang. 48 00:02:22,533 --> 00:02:23,733 Sewa bulan pertama dan lalu, 49 00:02:23,767 --> 00:02:26,800 Keamanan $ 2.000 setoran, dan Anda masuk. 50 00:02:26,834 --> 00:02:30,166 (musik lembut) 51 00:02:30,200 --> 00:02:32,099 - Kami akan mendapatkan yang berikutnya. 52 00:02:57,100 --> 00:02:59,600 (Pintu Clacks) 53 00:03:03,200 --> 00:03:05,633 (Pintu bedut) 54 00:03:12,867 --> 00:03:15,633 (Musik Lively) 55 00:03:46,500 --> 00:03:49,066 (musik lembut) 56 00:04:01,433 --> 00:04:03,699 (rem memekik) 57 00:04:03,733 --> 00:04:06,133 Panggilan Terbuka, Pembantu Prancis Buxom. 58 00:04:08,366 --> 00:04:10,066 - Ayo sekarang, letakkan hal itu jauh. 59 00:04:10,100 --> 00:04:12,166 Kami sudah membicarakan hal ini. 60 00:04:12,200 --> 00:04:15,366 Kami tidak akan melakukan apapun Audisi sampai kita diselesaikan. 61 00:04:15,400 --> 00:04:16,499 (KARI KERJA) 62 00:04:16,533 --> 00:04:18,232 Ayo. (Pintu Clacks) 63 00:04:18,266 --> 00:04:20,066 (KARI KERJA) 64 00:04:20,100 --> 00:04:22,333 (Pintu bedut) 65 00:04:23,333 --> 00:04:24,800 (Pintu Clacks) 66 00:04:24,834 --> 00:04:28,733 - Lima kaki delapan Penggoda selatan. 67 00:04:28,767 --> 00:04:30,766 - dengan asumsi Anda bisa Mainkan penggoda, 68 00:04:30,800 --> 00:04:31,833 pikir mereka akan membiarkan Anda melakukan keseluruhan permainan 69 00:04:31,867 --> 00:04:34,533 Berdiri di buku telepon? 70 00:04:34,567 --> 00:04:37,099 - seseorang yang rewel hari ini. 71 00:04:37,133 --> 00:04:40,366 (Musik lembut berlanjut) 72 00:04:49,733 --> 00:04:52,366 (Rumit pintu) 73 00:04:52,400 --> 00:04:57,400 (Bell Dings) (Rumit pintu) 74 00:04:58,500 --> 00:05:00,099 Oh, hai. 75 00:05:00,133 --> 00:05:02,366 - Jika bukan Aktor dari Iowa. 76 00:05:02,400 --> 00:05:04,099 - Audrey, kamu terlihat cantik. 77 00:05:04,133 --> 00:05:06,800 - Terima kasih, sayang. Bagaimana Pencarian apartemen berjalan? 78 00:05:06,834 --> 00:05:07,901 - Besar. - Ini jelek. 79 00:05:07,935 --> 00:05:10,800 - Ollie, ini milikku Tetangga, Holly dan Calvin. 80 00:05:10,834 --> 00:05:13,066 - Senang berkenalan dengan Anda. - Apa kabarmu? 81 00:05:14,467 --> 00:05:16,199 - Dia tidak berbicara bahasa Inggris. 82 00:05:16,233 --> 00:05:17,833 Kami akan makan malam pada usia 21, Dan kemudian kita akan melihat ... 83 00:05:17,867 --> 00:05:19,633 Um, apa yang kita lihat? 84 00:05:21,133 --> 00:05:22,833 Lihat siapa yang saya minta. (terkekeh) 85 00:05:22,867 --> 00:05:24,466 Cirque de Soleil. 86 00:05:24,500 --> 00:05:27,066 - Kedengarannya seperti bahasa Prancis. (terkekeh) 87 00:05:27,100 --> 00:05:28,266 - Lihat ya nanti. 88 00:05:28,300 --> 00:05:30,299 Hei, bersoraklah. 89 00:05:30,333 --> 00:05:32,099 Hidup terlalu singkat untuk tidak bahagia. 90 00:05:33,433 --> 00:05:35,666 (Berbelok di televisi) 91 00:05:35,700 --> 00:05:37,533 (Cat Mewing) 92 00:05:37,567 --> 00:05:39,199 (Batuk Calvin) 93 00:05:39,233 --> 00:05:42,099 (klik jarak jauh) (Crackles statis) 94 00:05:42,133 --> 00:05:45,466 - Oh, apakah saya pernah memberi tahu Anda tentang waktu 95 00:05:45,500 --> 00:05:49,232 Saya mengikuti audisi sebagai pelayan di "Rumah Sakit Umum"? 96 00:05:49,266 --> 00:05:51,099 - eh, ya, sebenarnya, kemarin kami- 97 00:05:51,133 --> 00:05:53,699 - Mereka bilang aku terlalu gemuk, 98 00:05:53,733 --> 00:05:58,399 Bahwa saya harus kehilangan 20 pound. (Cat Mewing) 99 00:05:58,433 --> 00:06:00,166 - Oh, Agatha, kamu benar -benar seharusnya tidak mengambilnya. 100 00:06:00,200 --> 00:06:00,967 Mereka buruk untuk hatimu. 101 00:06:01,000 --> 00:06:03,666 - jangan berikan aku omong kosong cacat itu. 102 00:06:03,700 --> 00:06:05,533 Itulah yang Dokter memberitahumu, 103 00:06:05,567 --> 00:06:07,166 karena mereka tidak mau Anda menjadi kurus 104 00:06:07,200 --> 00:06:08,733 sebagai istri jalang kecil mereka. 105 00:06:10,834 --> 00:06:16,066 - Um, kami berpikir, Anda sangat murah hati. 106 00:06:16,100 --> 00:06:18,166 Kami ingin mencoba untuk membantu sewa. 107 00:06:18,200 --> 00:06:20,132 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 108 00:06:20,166 --> 00:06:22,066 Saya tidak akan memikirkannya. 109 00:06:22,100 --> 00:06:25,266 Seorang bibi seperti apa Jadilah jika saya tidak membawa Anda masuk? 110 00:06:25,300 --> 00:06:30,299 Ooh, lihat wajah itu, Wajah kecil yang cantik itu. 111 00:06:31,667 --> 00:06:35,299 Anda mengingatkan saya pada saya Saat aku seusiamu. 112 00:06:37,500 --> 00:06:38,800 Hanya lebih tipis. 113 00:06:40,834 --> 00:06:43,066 Satu lagi tidak ada salahnya. 114 00:06:43,100 --> 00:06:45,299 Tidak ada salahnya. Tidak ada salahnya. 115 00:06:47,800 --> 00:06:49,733 - "Lana hamil lagi. 116 00:06:49,767 --> 00:06:51,166 Suaminya, Billy Fred, 117 00:06:51,200 --> 00:06:53,299 Baru saja dipromosikan di tanaman rendering, 118 00:06:53,333 --> 00:06:55,733 dan waktunya tidak bisa lebih baik. 119 00:06:55,767 --> 00:06:58,099 Kakakmu Samuel Baru saja menandatangani kontrak 120 00:06:58,133 --> 00:07:00,800 untuk 30 hektar lagi tanah yang tumbuh kacang. 121 00:07:00,834 --> 00:07:03,599 Setelah selesai dengan Petualangan kecil di New York, 122 00:07:03,633 --> 00:07:04,699 Dia pasti akan memiliki tempat 123 00:07:04,733 --> 00:07:07,399 untuk Anda mengawasi pemetik. 124 00:07:07,433 --> 00:07:08,266 Mama." 125 00:07:09,166 --> 00:07:10,066 - Saya mendapat ketukan itu. 126 00:07:11,200 --> 00:07:13,466 "Hei, kubis-untuk-otak, 127 00:07:13,500 --> 00:07:15,599 ini di sini pupuk menyekop dirinya sendiri, 128 00:07:15,633 --> 00:07:18,433 Jadi kenapa kamu tidak datang kembali dan dapatkan? 129 00:07:18,467 --> 00:07:19,800 Ayah." 130 00:07:19,834 --> 00:07:22,299 - Tuhan, adalah dunia kita Pernahkah itu sekecil itu? 131 00:07:22,333 --> 00:07:23,833 - Aww, mereka hanya ingin Apa yang terbaik untuk kita. 132 00:07:23,867 --> 00:07:25,599 - Tidak, mereka menginginkan kita Jadilah persis seperti mereka, 133 00:07:25,633 --> 00:07:26,700 dan itu tidak akan terjadi. 134 00:07:26,734 --> 00:07:28,599 - Itu tidak akan terjadi. - Tidak, kita akan menjadi aktor. 135 00:07:28,633 --> 00:07:29,267 - Kita akan menjadi aktor. 136 00:07:29,300 --> 00:07:30,134 - kita akan membuat sesuatu 137 00:07:30,167 --> 00:07:31,135 kehidupan kita. - Ya, kita akan membuatnya 138 00:07:31,168 --> 00:07:32,003 sesuatu dari hidup kita. - kita akan mengambil risiko 139 00:07:32,036 --> 00:07:34,132 dan berpikir besar. - kita akan berpikir besar, 140 00:07:34,166 --> 00:07:35,533 dan kita akan- (Cat Screeches) 141 00:07:35,567 --> 00:07:37,133 - Sial! 142 00:07:38,166 --> 00:07:40,099 Kami akan menemukan apartemen. 143 00:07:40,133 --> 00:07:42,500 (musik lembut) 144 00:07:54,600 --> 00:07:57,199 (Musik Lively) 145 00:08:24,800 --> 00:08:28,199 (Musik yang meriah berlanjut) 146 00:08:46,300 --> 00:08:50,166 - Apartemen New York pertama saya adalah loteng di Chinatown. 147 00:08:50,200 --> 00:08:51,034 (Claire terkekeh) 148 00:08:51,067 --> 00:08:53,332 Berada tepat di atas a Cincin persimpangan ayam. 149 00:08:53,366 --> 00:08:55,633 Saya akan melihat raksasa ini Ayam jantan masuk 150 00:08:55,667 --> 00:08:58,066 dan McNuggets kecil keluar. 151 00:08:58,100 --> 00:08:59,167 - Nah, bagaimana kabarmu Temukan tempat ini? 152 00:08:59,201 --> 00:09:02,266 - Saya selingkuh. Saya sebuah bangunan Inspektur untuk kota. 153 00:09:02,300 --> 00:09:05,399 Suatu hari, saya gagal Tuan tanah untuk pipa berusia 100 tahun, 154 00:09:05,433 --> 00:09:06,833 Dan dia menawari saya kesepakatan. 155 00:09:06,867 --> 00:09:10,132 Saya mengabaikan sup karat itu melewati air ledeng, 156 00:09:10,166 --> 00:09:12,699 Dan dia memotong saya di kamar tidur dua saya. 157 00:09:12,733 --> 00:09:14,800 Atau haruskah saya mengatakan dua kamar tidur kami? 158 00:09:14,834 --> 00:09:16,099 - Anda harus. 159 00:09:16,133 --> 00:09:17,134 (Holly dan Claire terkekeh) 160 00:09:17,167 --> 00:09:19,132 (Kacamata berdengkling) - Uh, Claire, katanya di sini, 161 00:09:19,166 --> 00:09:21,499 beberapa tugas kecil diperlukan. 162 00:09:21,533 --> 00:09:24,266 - Oh, aku benci kata itu, tugas. 163 00:09:24,300 --> 00:09:26,132 Selalu membuatku berpikir tentang pekerjaan. 164 00:09:26,166 --> 00:09:29,099 Saya benar -benar lebih suka berpikir pekerjaan ini sebagai kesenangan. 165 00:09:29,133 --> 00:09:30,100 - Kesenangan? 166 00:09:30,134 --> 00:09:33,599 - Ya. Saya telah melakukan banyak hal penelitian tentang kesenangan. 167 00:09:33,633 --> 00:09:36,767 Sebenarnya, saya semacam, Um, ilmuwan seperti itu. 168 00:09:38,133 --> 00:09:40,332 Misalnya, apakah Anda tahu kesenangan itu 169 00:09:40,366 --> 00:09:43,633 sangat dekat Terkait dengan rasa sakit? 170 00:09:43,667 --> 00:09:46,066 Hanya garis yang rapuh menunggu untuk dilintasi. 171 00:09:47,133 --> 00:09:48,166 Anda tidak tahu itu. 172 00:09:49,433 --> 00:09:50,266 Atau apakah kamu? 173 00:09:50,900 --> 00:09:54,299 (Jaket Zip) (truk whooshes) 174 00:09:54,333 --> 00:09:57,266 (musik lembut) 175 00:09:57,300 --> 00:09:59,499 (Pintu bedut) 176 00:09:59,533 --> 00:10:02,099 (musik lembut) 177 00:10:04,266 --> 00:10:05,766 - Sembilan, tolong. 178 00:10:05,800 --> 00:10:08,099 (Dennis Whispering) (Tangani clacking) 179 00:10:08,133 --> 00:10:09,433 Apa yang kamu baca? 180 00:10:09,467 --> 00:10:11,800 - Aku? Oh, ini, um, tidak ada. 181 00:10:12,834 --> 00:10:16,066 - Oh, "Godaan Angel." Saya suka buku ini! 182 00:10:16,100 --> 00:10:18,399 - Ya, seorang wanita, dia, Um, dia tinggal di sini, 183 00:10:18,433 --> 00:10:19,267 Dan dia meninggalkannya di lift, 184 00:10:19,300 --> 00:10:21,132 dan saya hanya menggantung ke sana untuknya. 185 00:10:21,166 --> 00:10:23,132 - Apakah Anda sampai di bagian itu dimana kekasihnya meninggal? 186 00:10:23,166 --> 00:10:24,199 - dia apa? 187 00:10:25,100 --> 00:10:26,099 - Tidak ada apa-apa. 188 00:10:26,133 --> 00:10:27,066 (Rumit lift) (Bell Dings) 189 00:10:27,100 --> 00:10:28,034 (Rumit pintu) 190 00:10:28,067 --> 00:10:30,066 - Dia melompat ke bawah poros tambang, bukan? 191 00:10:30,100 --> 00:10:32,466 - Tidak. Maksudku, ya, Tapi dia baik -baik saja. 192 00:10:32,500 --> 00:10:33,533 Dia hanya memecahkan fibula -nya. 193 00:10:33,567 --> 00:10:35,766 - Ya Tuhan, itu mengerikan. 194 00:10:35,800 --> 00:10:38,166 - Um, aku holly, Dan ini Calvin. 195 00:10:38,200 --> 00:10:39,266 - Hai, saya Dennis. 196 00:10:39,300 --> 00:10:42,533 - Baiklah, sampai jumpa. - Oke. 197 00:10:42,567 --> 00:10:47,166 - Nikmati bukunya. (Rumit pintu) 198 00:10:47,200 --> 00:10:49,066 - Bagaimana perasaanmu? 199 00:10:49,100 --> 00:10:50,166 Anehnya gatal? 200 00:10:50,200 --> 00:10:51,733 (Agatha menghembuskan napas) 201 00:10:51,767 --> 00:10:54,166 - TIDAK. (Vincent batuk) 202 00:10:54,200 --> 00:10:56,099 - Bagaimana dengan di pelukan Dan kaki, sedikit mungkin? 203 00:10:56,133 --> 00:10:57,533 - TIDAK. 204 00:10:57,567 --> 00:10:58,566 - Bisakah saya mendapatkan kunci rambut Anda? 205 00:10:58,600 --> 00:10:59,433 - Tidak, hentikan. 206 00:10:59,467 --> 00:11:00,299 - Oke. 207 00:11:01,800 --> 00:11:02,467 Siapa kamu? 208 00:11:02,500 --> 00:11:04,800 - Uh, aku holly. Siapa kamu? 209 00:11:04,834 --> 00:11:06,833 - Ini Vincent, manajer bangunan. 210 00:11:06,867 --> 00:11:11,099 - dan putra pemiliknya, Jadi jangan mencoba membuat saya dipecat. 211 00:11:11,133 --> 00:11:11,967 - Oke, kalau begitu. 212 00:11:12,000 --> 00:11:13,433 - Sayang, bisakah kamu pergi ke dapur 213 00:11:13,467 --> 00:11:16,066 dan dapatkan Vincent miliknya periksa agar dia bisa pergi? 214 00:11:16,100 --> 00:11:16,733 - Tentu. 215 00:11:21,233 --> 00:11:23,800 (musik lembut) 216 00:11:25,400 --> 00:11:27,033 - Saya mencoba -coba seni hitam. 217 00:11:28,533 --> 00:11:29,366 - Tap menari? 218 00:11:31,200 --> 00:11:33,767 (Manik -manik berderak) 219 00:11:36,834 --> 00:11:39,066 (Kucing Mews) 220 00:11:41,567 --> 00:11:43,199 - Saya memiliki kuali. 221 00:11:43,233 --> 00:11:46,266 - Oh, well, kita harus Miliki Cookout. 222 00:11:46,300 --> 00:11:47,833 - Ini dia. 223 00:11:47,867 --> 00:11:48,800 Kucing di tempat sampah lagi. 224 00:11:48,834 --> 00:11:51,800 - ugh. Richie! 225 00:11:51,834 --> 00:11:53,733 Aku akan meremas lehermu! 226 00:11:54,434 --> 00:11:56,266 - Bolehkah saya memiliki kunci rambut Anda? 227 00:11:57,867 --> 00:12:01,132 - Maaf, saya tidak ada cadangan. 228 00:12:01,166 --> 00:12:02,166 - [Agatha] Oh, kamu kembali ke sini! 229 00:12:03,266 --> 00:12:04,733 - Selamat tinggal. 230 00:12:04,767 --> 00:12:06,066 (Door Creaks) 231 00:12:06,100 --> 00:12:08,533 (Pintu bedut) 232 00:12:10,133 --> 00:12:11,099 - Anak -anak yang aneh. 233 00:12:12,366 --> 00:12:14,066 (Horn Honks) 234 00:12:14,100 --> 00:12:17,066 - Dia membayar kurang dari a studio. Bagaimana itu mungkin? 235 00:12:17,100 --> 00:12:19,066 - Dia tinggal di sini lebih dari 40 tahun. 236 00:12:19,100 --> 00:12:20,600 Kontrol sewa adalah a hal yang indah. 237 00:12:22,266 --> 00:12:25,133 Jangan khawatir, besok, Kami akan menemukan tempat kami sendiri. 238 00:12:26,166 --> 00:12:28,299 (ciuman memukul) 239 00:12:28,333 --> 00:12:30,199 Dan semuanya akan baik -baik saja. 240 00:12:32,834 --> 00:12:35,700 (Keranjang berderak) 241 00:12:40,567 --> 00:12:43,133 (musik lembut) 242 00:12:45,800 --> 00:12:48,566 (Burung berkicau) 243 00:12:51,433 --> 00:12:55,166 (koran gemerisik) 244 00:12:55,200 --> 00:12:56,033 Tidak ada apa-apa. 245 00:12:57,333 --> 00:13:00,566 (koran gemerisik) 246 00:13:00,600 --> 00:13:04,166 (koran gemerisik) 247 00:13:04,200 --> 00:13:05,533 Tidak ada apa-apa. 248 00:13:05,567 --> 00:13:09,066 (koran gemerisik) 249 00:13:09,100 --> 00:13:11,633 (koran gemerisik) 250 00:13:11,667 --> 00:13:12,666 Menakutkan. 251 00:13:14,100 --> 00:13:16,132 (koran gemerisik) 252 00:13:16,166 --> 00:13:17,466 (Holly menghela nafas) 253 00:13:17,500 --> 00:13:18,666 (Calvin Sighs) 254 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 - Kemarilah. 255 00:13:21,633 --> 00:13:24,133 (ciuman memukul) 256 00:13:30,400 --> 00:13:35,466 (Calvin Sighs) (klik tumit) 257 00:13:35,500 --> 00:13:36,333 - Hai. 258 00:13:38,533 --> 00:13:40,132 Ada apa? 259 00:13:40,166 --> 00:13:40,800 - Ada apa? 260 00:13:41,534 --> 00:13:45,366 Yah, tidak ada uang, tidak ada apartemen, tidak ada masa depan. 261 00:13:46,567 --> 00:13:49,066 - Maka Anda bisa Gunakan kabar baik. 262 00:13:49,100 --> 00:13:50,266 Anda tahu, saya berada di gym pagi ini, 263 00:13:50,300 --> 00:13:52,099 melakukan pilates dengan Pelatih saya Johan, 264 00:13:52,133 --> 00:13:55,199 Dan saya mendengar kedua gadis ini berbicara di tangga. 265 00:13:55,233 --> 00:13:59,133 Salah satu dari mereka menyebutkan dia punya Audisi hari ini, panggilan terbuka. 266 00:14:00,500 --> 00:14:02,166 - Apa perannya? 267 00:14:02,200 --> 00:14:04,366 - Pertanian Midwestern Gadis, lima tiga. 268 00:14:04,400 --> 00:14:05,366 - Benar-benar? 269 00:14:05,400 --> 00:14:06,067 (Audrey terkekeh) 270 00:14:06,100 --> 00:14:07,466 - Saya pikir Anda akan merasa seperti itu, 271 00:14:07,500 --> 00:14:09,066 Jadi saat mereka di bar jus, 272 00:14:09,100 --> 00:14:10,533 Saya membebaskan kertas mereka. 273 00:14:12,600 --> 00:14:15,099 - Ini jam tiga. Saya masih bisa berhasil. 274 00:14:18,133 --> 00:14:20,166 Kami memutuskan kami tidak pergi audisi apa pun 275 00:14:20,200 --> 00:14:21,666 Sampai kita diselesaikan. 276 00:14:24,767 --> 00:14:27,633 (Calvin terkekeh) 277 00:14:27,667 --> 00:14:29,099 - Pergi ke audisi. 278 00:14:29,133 --> 00:14:30,166 - kamu pikir? 279 00:14:30,200 --> 00:14:32,266 - Ya, bersenang -senang. 280 00:14:32,300 --> 00:14:33,267 - kamu tidak akan datang? 281 00:14:33,301 --> 00:14:37,533 - Tidak, saya harus mengantar aplikasi pekerjaan ini. 282 00:14:37,567 --> 00:14:39,466 - tapi ini yang pertama Audisi New York. 283 00:14:40,333 --> 00:14:41,733 Saya tidak bisa pergi sendiri. 284 00:14:45,467 --> 00:14:47,366 Ini adalah ide yang buruk. Saya terlihat mengerikan! 285 00:14:47,400 --> 00:14:48,833 - Kamu terlihat cantik. 286 00:14:48,867 --> 00:14:50,466 - Saya bahkan tidak memiliki headshots. 287 00:14:50,500 --> 00:14:51,700 Apa yang saya lakukan di sini? 288 00:14:54,100 --> 00:14:55,233 - Bersandar untukku. 289 00:14:57,166 --> 00:14:58,099 Uh, itu akan melakukannya. 290 00:14:58,966 --> 00:15:01,800 Ingat, condong ke depan setidaknya dua kali. 291 00:15:01,834 --> 00:15:05,166 Sekali untuk memperbaiki sepatu Anda, sekali meminjam pena. 292 00:15:05,200 --> 00:15:08,733 Melakukan kontak mata, dengan lembut gigit bibir bawah Anda, 293 00:15:08,767 --> 00:15:11,099 bukan atasan Anda, dan Mainkan dengan rambut Anda. 294 00:15:12,500 --> 00:15:14,366 - ugh, ini bukan bekerja untuk saya. 295 00:15:14,400 --> 00:15:16,366 - Sayang, ini adalah apel besar. 296 00:15:16,400 --> 00:15:19,433 Jika Anda tidak mengambil file gigitan, orang lain akan melakukannya. 297 00:15:19,467 --> 00:15:23,166 (Wanita mengobrol) 298 00:15:23,200 --> 00:15:25,166 (Pintu bedut) 299 00:15:25,200 --> 00:15:27,800 (musik lembut) 300 00:15:32,733 --> 00:15:35,400 (Horns membunyikan klakson) 301 00:15:39,133 --> 00:15:41,500 (musik optimis) 302 00:15:42,867 --> 00:15:44,332 (Pintu Clacks) 303 00:15:44,366 --> 00:15:45,633 - Terima kasih, Chuck. 304 00:15:45,667 --> 00:15:46,533 Sampai jumpa, Paman Billy. 305 00:15:50,200 --> 00:15:51,299 (Pintu bedut) 306 00:15:51,333 --> 00:15:52,166 Semoga beruntung. 307 00:15:56,633 --> 00:15:58,099 - Saya harus pergi. 308 00:16:04,166 --> 00:16:06,767 (Holly menangis) 309 00:16:08,533 --> 00:16:10,132 - [Calvin] Apa yang terjadi? 310 00:16:10,166 --> 00:16:11,733 - Tidak ada apa-apa! Anda membuat saya takut! 311 00:16:13,166 --> 00:16:14,500 - Menangis karena aku membuatmu takut? 312 00:16:15,167 --> 00:16:17,166 - Kenapa kamu di lorong? 313 00:16:18,500 --> 00:16:20,433 - Tidak ada di rumah. Saya kehilangan kunci saya. 314 00:16:20,467 --> 00:16:23,833 (Keys Jingling) 315 00:16:23,867 --> 00:16:25,066 (Kunci mengklik) 316 00:16:25,100 --> 00:16:27,199 (Pintu Clacks) 317 00:16:27,233 --> 00:16:29,566 (Tas Thuds) 318 00:16:32,700 --> 00:16:35,133 (Pintu bedut) 319 00:16:37,100 --> 00:16:39,566 Tebak audisi berjalan buruk? 320 00:16:39,600 --> 00:16:41,399 - Bagaimana jika saya membuat kesalahan? 321 00:16:41,433 --> 00:16:44,599 Bagaimana jika saya bukan milik di sini? Bagaimana jika ibuku benar, 322 00:16:44,633 --> 00:16:46,166 Dan ini adil Petualangan kecilku 323 00:16:46,200 --> 00:16:49,066 Sebelum saya tenang di beberapa ladang kacang? 324 00:16:49,100 --> 00:16:50,800 Dan apa yang terjadi untuk semua kucing? 325 00:16:51,534 --> 00:16:53,266 - Apa pertanyaan pertama lagi? 326 00:16:53,300 --> 00:16:54,533 - Kucing! Mereka pergi! 327 00:16:55,834 --> 00:16:56,768 - Siapa yang peduli? 328 00:16:56,801 --> 00:16:58,499 - Biasanya Anda tidak bisa Ambil langkah di sini 329 00:16:58,533 --> 00:17:00,266 tanpa menghancurkan Something's Paw! 330 00:17:01,400 --> 00:17:03,299 (Pintu Clacks) 331 00:17:03,333 --> 00:17:05,299 Mereka tidak ada di sana! 332 00:17:05,333 --> 00:17:07,232 - Yah, mungkin Agatha Mengambil jalan -jalan. 333 00:17:07,266 --> 00:17:09,199 - Anda tidak mengambil Kucing jalan -jalan! 334 00:17:09,233 --> 00:17:12,166 (Kucing Mewing) 335 00:17:12,200 --> 00:17:13,199 (Manik -manik berderak) 336 00:17:13,233 --> 00:17:14,666 Agatha! 337 00:17:14,700 --> 00:17:16,099 Agatha! 338 00:17:16,133 --> 00:17:17,332 Bisakah kamu mendengarku? 339 00:17:17,366 --> 00:17:18,566 Agatha! 340 00:17:18,600 --> 00:17:19,666 Bangun! 341 00:17:19,700 --> 00:17:21,499 (Kucing Lanjutkan Mewing) 342 00:17:21,533 --> 00:17:22,666 - Pikirkan dia sudah mati. 343 00:17:22,700 --> 00:17:23,534 - Apakah dia bernapas? 344 00:17:23,567 --> 00:17:25,166 - Ya, dia bernapas, Dan dia sudah mati. 345 00:17:25,200 --> 00:17:26,399 - TIDAK! TIDAK! 346 00:17:26,433 --> 00:17:28,132 Agatha, bangun! - Jangan, Holl, jangan! 347 00:17:28,166 --> 00:17:29,499 Anda hanya akan memperburuknya. 348 00:17:29,533 --> 00:17:31,199 - Bagaimana saya bisa memperbaiki mati? 349 00:17:31,233 --> 00:17:33,066 - [Calvin] Dia es dingin. 350 00:17:33,100 --> 00:17:36,332 - Agatha, Tunggu, Kami akan mendapatkan bantuan! 351 00:17:36,366 --> 00:17:38,066 Dimana teleponnya? 352 00:17:39,767 --> 00:17:42,133 Dimana telepon sialan itu? 353 00:17:43,400 --> 00:17:45,033 - Di kamar tidur! 354 00:17:45,867 --> 00:17:47,766 (Botol Clacks) 355 00:17:47,800 --> 00:17:49,366 - Saya tidak melihatnya! 356 00:17:49,400 --> 00:17:50,766 - Lihat di dekat tempat tidur! 357 00:17:50,800 --> 00:17:52,800 (Plant clatters) 358 00:17:52,834 --> 00:17:56,133 (objek berdesis) 359 00:18:05,400 --> 00:18:08,332 (tutup clatters) 360 00:18:08,366 --> 00:18:10,066 - Apa-apaan? 361 00:18:10,100 --> 00:18:12,767 (dial wirring) 362 00:18:14,800 --> 00:18:17,299 (Kucing Mewing) 363 00:18:19,867 --> 00:18:22,566 (musik tegang) 364 00:18:26,533 --> 00:18:29,299 (Handset Clacks) 365 00:18:32,100 --> 00:18:34,400 (Kucing Mewing) 366 00:18:37,867 --> 00:18:40,132 Katakanlah kita menyebut ambulans. 367 00:18:40,166 --> 00:18:42,366 Seluruh bangunan akan Cari tahu dia sudah mati, kan? 368 00:18:42,400 --> 00:18:44,399 Kami akan keluar di jalan. 369 00:18:44,433 --> 00:18:47,299 Berapa lama setelah itu sampai Kami kembali ke Pottsville? 370 00:18:47,333 --> 00:18:50,399 Nah, saya tidak akan kembali ke Pottsville. Tidak sekarang! 371 00:18:50,433 --> 00:18:52,600 Tidak saat saya meniup potongan satu -satunya audisi saya. 372 00:18:55,500 --> 00:18:57,199 Anda tidak dijual dengan ide itu. 373 00:18:57,233 --> 00:18:59,033 Anda memiliki masalah. 374 00:18:59,734 --> 00:19:01,299 Jangan khawatir, kita tidak akan menyembunyikannya 375 00:19:01,333 --> 00:19:02,599 di apartemen selama enam bulan. 376 00:19:02,633 --> 00:19:03,800 Maksud saya, ada dua "Akhir pekan di Bernie." 377 00:19:03,834 --> 00:19:04,833 Tidak ada yang menginginkan yang lain. 378 00:19:04,867 --> 00:19:06,699 - Itu melegakan. (terkekeh) 379 00:19:06,733 --> 00:19:08,399 - Kami hanya akan menyelinapnya di luar gedung, 380 00:19:08,433 --> 00:19:09,699 dan membawanya ke rumah sakit. 381 00:19:09,733 --> 00:19:10,767 - Permisi? 382 00:19:10,800 --> 00:19:12,666 - Kami akan membawanya, memberi tahu mereka dia meninggal di dalam mobil, 383 00:19:12,700 --> 00:19:14,132 Dan kemudian kami hanya Isi beberapa formulir, 384 00:19:14,166 --> 00:19:16,199 Panggil ayahku, dan sisanya menulis sendiri. 385 00:19:16,233 --> 00:19:17,399 - Bagaimana jika seseorang bertanya tentang dia? 386 00:19:17,433 --> 00:19:18,233 - Dia sedang berlibur. 387 00:19:18,267 --> 00:19:19,501 - Bagaimana jika Rumah Sakit melaporkannya? 388 00:19:19,535 --> 00:19:23,099 - Satu -satunya orang yang mereka laporkan Itu adalah kerabat terdekatnya, aku. 389 00:19:23,133 --> 00:19:25,533 - Saya tidak akan melakukannya penjara di atas apartemen. 390 00:19:26,567 --> 00:19:28,833 (Kucing Mews) 391 00:19:28,867 --> 00:19:31,633 (musik lembut) 392 00:19:37,266 --> 00:19:38,366 - Jika kita tidak melakukan ini, 393 00:19:39,100 --> 00:19:41,500 Kemudian semua yang mereka bayar tentang kita benar. 394 00:19:42,201 --> 00:19:44,800 Kami hanya udik dalam petualangan kecil di New York, 395 00:19:44,834 --> 00:19:46,332 Dan hanya itu yang akan kita lakukan 396 00:19:46,366 --> 00:19:49,800 untuk sisa kami hal-hal pupuk, pupuk, 397 00:19:49,834 --> 00:19:52,132 Kehidupan yang memetik kacang, menyedihkan! 398 00:19:52,166 --> 00:19:54,433 (Kucing Mews) 399 00:19:57,333 --> 00:20:02,166 Itu bukan penjara, saya tidak tahu apa itu. 400 00:20:06,400 --> 00:20:09,066 - Hal ini tidak pernah terjadi di Pottsville. 401 00:20:14,233 --> 00:20:16,633 Anda tidak berpikir ini Sedikit Jeffrey Dahmer? 402 00:20:17,334 --> 00:20:20,033 - Kita harus membawanya ke mobil tanpa terlihat. 403 00:20:21,200 --> 00:20:23,499 (tutup thuds) (Mengunci clacking) 404 00:20:23,533 --> 00:20:27,132 (gemuruh dada) 405 00:20:27,166 --> 00:20:28,099 - Holly, Anda mungkin mencoba mendorong. 406 00:20:28,133 --> 00:20:29,699 - Calvin, Anda dapat membantu saya. 407 00:20:29,733 --> 00:20:31,199 (gemuruh dada) 408 00:20:31,233 --> 00:20:33,299 (Bell Dings) (Rumit pintu) 409 00:20:33,333 --> 00:20:35,366 - Ksatria saya dalam kacamata bersinar. 410 00:20:36,233 --> 00:20:38,533 Apa yang terjadi padamu? Anda lari begitu cepat. 411 00:20:38,567 --> 00:20:39,833 - Oh! 412 00:20:39,867 --> 00:20:41,733 Maaf, saya mengalami keadaan darurat. 413 00:20:41,767 --> 00:20:44,733 - Saya pikir. Saya mengikuti jejak yang Anda tinggalkan. 414 00:20:44,767 --> 00:20:47,166 Mwah. Kalian tahu Dennis? 415 00:20:47,200 --> 00:20:48,332 - Uh, ya, agak. - Hai. 416 00:20:48,366 --> 00:20:49,499 (Audrey terkekeh) 417 00:20:49,533 --> 00:20:51,833 - Minggu lalu, saya kalah cincin favorit saya. 418 00:20:51,867 --> 00:20:53,833 Saya melemparkannya ke dalam sampah karena kesalahan, 419 00:20:53,867 --> 00:20:55,800 Dan Dennis melewati Seluruh sampah bangunan 420 00:20:55,834 --> 00:20:56,868 sampai dia menemukannya. 421 00:20:56,901 --> 00:20:58,099 - Mwah, Mwah, Mwah. - Itu benar -benar bukan masalah besar, 422 00:20:58,133 --> 00:20:59,566 Aku bersumpah. - Mwah. 423 00:20:59,600 --> 00:21:00,234 Mwah. - Maksudku, itu agak 424 00:21:00,267 --> 00:21:03,499 bau dan kotor. - Mwah. 425 00:21:03,533 --> 00:21:04,833 Apa yang ada di dada? 426 00:21:04,867 --> 00:21:06,599 - Hanya pakaian. 427 00:21:06,633 --> 00:21:09,166 - Nak, Holl, kami benar -benar harus pergi. 428 00:21:09,200 --> 00:21:11,699 - Oke, setelah satu ciuman lagi. 429 00:21:11,733 --> 00:21:13,332 Mwah. 430 00:21:13,366 --> 00:21:14,733 Selamat tinggal. 431 00:21:14,767 --> 00:21:16,232 Sampai jumpa lagi. - Lihat ya. 432 00:21:16,266 --> 00:21:17,167 Oke. 433 00:21:17,200 --> 00:21:20,099 Dennis? Dennis, kami Benar -benar harus pergi. 434 00:21:20,133 --> 00:21:20,766 - Oke. - Oke. 435 00:21:20,800 --> 00:21:22,266 - Terima kasih. 436 00:21:22,300 --> 00:21:24,332 - turun? - Ya, terima kasih. 437 00:21:24,366 --> 00:21:29,066 (Tangani clack) (Gemuruh pintu) 438 00:21:29,100 --> 00:21:32,232 (lift wirring) (Holly menghela nafas) 439 00:21:32,266 --> 00:21:35,033 (Holly terkekeh) 440 00:21:37,834 --> 00:21:40,399 Anda mendapat lipstik di wajahmu. 441 00:21:40,433 --> 00:21:42,166 - Aku tahu. 442 00:21:42,200 --> 00:21:46,566 ♪ lakukan, lakukan lakukan, lakukan lakukan lakukan, lakukan bop ♪ 443 00:21:47,767 --> 00:21:49,800 (Holly terkekeh) (Bell Dings) 444 00:21:49,834 --> 00:21:51,332 (Tangani clack) 445 00:21:51,366 --> 00:21:52,833 (Beralih klik) (Holly menghela nafas) 446 00:21:52,867 --> 00:21:54,266 (Tangani clack) 447 00:21:54,300 --> 00:21:59,199 (Rumit pintu) (clatters tubuh) 448 00:21:59,233 --> 00:22:01,800 (musik lembut) 449 00:22:08,266 --> 00:22:11,099 (Calvin terkekeh) 450 00:22:13,200 --> 00:22:13,833 (Dennis berteriak) 451 00:22:13,867 --> 00:22:16,033 - [Calvin] Kemarilah! 452 00:22:18,867 --> 00:22:24,066 Kemarilah! (Dennis berteriak) 453 00:22:29,667 --> 00:22:30,633 (Calvin mendengus) 454 00:22:30,667 --> 00:22:33,800 (Dennis berteriak) 455 00:22:33,834 --> 00:22:37,133 (Dennis berteriak) 456 00:22:39,667 --> 00:22:41,199 Oke, datang ke sini! 457 00:22:42,366 --> 00:22:45,266 (Dennis berteriak) 458 00:22:49,333 --> 00:22:50,234 - [Dennis] Oh, tidak! 459 00:22:50,267 --> 00:22:51,468 - Dennis, ini bukan Seperti apa itu. 460 00:22:51,501 --> 00:22:55,166 - Mengubah pikiranku, Holl, aku tidak menginginkan apartemen lagi. 461 00:22:55,200 --> 00:22:57,199 - Kami akan baik -baik saja, sama seperti Segera setelah Dennis tenang. 462 00:22:57,233 --> 00:22:58,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 463 00:22:58,234 --> 00:23:00,099 - Saya memegang mulutnya Jadi dia tidak berteriak. 464 00:23:00,133 --> 00:23:02,833 - Mulutnya, bukan keseluruhannya menghadapi! Dia tidak bisa bernafas! 465 00:23:02,867 --> 00:23:04,332 - Oh. 466 00:23:04,366 --> 00:23:06,433 (clatters tubuh) 467 00:23:06,467 --> 00:23:07,299 Maaf. 468 00:23:09,233 --> 00:23:12,766 (Tape melengking) 469 00:23:12,800 --> 00:23:15,133 - Dennis, bagaimana perasaanmu? 470 00:23:18,567 --> 00:23:19,767 - [Calvin] Apakah Anda terluka? 471 00:23:27,867 --> 00:23:30,533 (Dennis berteriak) 472 00:23:30,567 --> 00:23:31,668 - Anda harus meletakkan tubuh di sana. 473 00:23:31,701 --> 00:23:32,602 - Yah, aku tidak berpikir dia akan segera bangun. 474 00:23:32,635 --> 00:23:33,703 - [Holly] Kami mencoba untuk menenangkannya, 475 00:23:33,736 --> 00:23:36,232 tidak memberinya stroke! - Maaf saya tidak berpengalaman 476 00:23:36,266 --> 00:23:37,633 Seperti Anda dalam etiket mayat! 477 00:23:37,667 --> 00:23:40,099 - Dengan baik- (Dennis bergumam) 478 00:23:40,133 --> 00:23:41,232 (Dennis terisak) 479 00:23:41,266 --> 00:23:42,199 - Apa? 480 00:23:42,233 --> 00:23:45,066 (Dennis bergumam) 481 00:23:45,100 --> 00:23:45,800 - Lepaskan rekamannya. 482 00:23:45,834 --> 00:23:47,499 - Tidak, dia akan berteriak. 483 00:23:47,533 --> 00:23:48,700 - Dennis? - Hmm? 484 00:23:48,734 --> 00:23:51,466 - Jika kita melepas rekaman itu, Apakah Anda berjanji untuk tidak berteriak? 485 00:23:51,500 --> 00:23:52,299 - mm-mm. - Melihat? 486 00:23:52,333 --> 00:23:53,000 - mm-mm. - apakah kamu berjanji 487 00:23:53,033 --> 00:23:54,766 tidak berteriak? - mm, mm-mm. 488 00:23:54,800 --> 00:23:55,666 Mm-hmm. 489 00:23:55,700 --> 00:23:56,699 (Dennis terisak) 490 00:23:56,733 --> 00:23:58,199 (Tape Crockling) 491 00:23:58,233 --> 00:23:59,666 - Saya tahu apa ini harus terlihat seperti. 492 00:23:59,700 --> 00:24:01,166 - kamu akan membunuhku. 493 00:24:01,200 --> 00:24:02,167 - Kami tidak akan membunuhmu. 494 00:24:02,201 --> 00:24:04,499 - Anda akan menempatkan saya di dalam kotak dengan Agatha. 495 00:24:04,533 --> 00:24:06,066 - Dennis- - Anda tidak perlu melakukannya. 496 00:24:06,100 --> 00:24:10,466 Anda tidak harus melakukannya karena Saya bisa menyimpan rahasia. 497 00:24:10,500 --> 00:24:12,199 Sepupu saya Simon gay, 498 00:24:12,233 --> 00:24:14,733 Dan saya sudah menyimpannya rahasia selama ini. 499 00:24:14,767 --> 00:24:15,701 - Tapi, Dennis, kami tidak- 500 00:24:15,734 --> 00:24:16,835 - dan satu -satunya alasan yang bahkan saya katakan 501 00:24:16,869 --> 00:24:20,299 tentang rahasia ini karena, Maksudku, karena ... 502 00:24:20,333 --> 00:24:22,332 Maksud saya, saya punya Rahasia Saya tidak memberi tahu. 503 00:24:22,366 --> 00:24:23,366 - Hai! SHH! 504 00:24:23,400 --> 00:24:25,166 Kami tidak akan menyakitimu, oke? 505 00:24:26,200 --> 00:24:28,199 Oke? - Lalu mengapa saya diikat? 506 00:24:28,233 --> 00:24:31,699 (Dennis terisak) - Karena kamu tidak tenang. 507 00:24:31,733 --> 00:24:34,233 Kami akan melepaskan dirimu Segera setelah Anda tenang. 508 00:24:35,467 --> 00:24:38,699 (Dennis merengek) 509 00:24:38,733 --> 00:24:41,099 Itu lebih baik, bukan begitu? 510 00:24:41,133 --> 00:24:41,767 - Kukira. 511 00:24:44,733 --> 00:24:47,699 - Dan begitulah akhirnya dia berakhir Di lantai lift 512 00:24:47,733 --> 00:24:49,400 bukannya di Gunung Sinai. 513 00:24:50,600 --> 00:24:52,566 (Holly mendengus) 514 00:24:52,600 --> 00:24:53,533 - Anda tidak mempercayai kami. 515 00:24:53,567 --> 00:24:55,266 - Itu kebenaran. 516 00:24:55,300 --> 00:24:56,299 - Saya percaya Anda. 517 00:24:58,200 --> 00:25:00,132 Saya lakukan, saya percaya Anda. 518 00:25:00,166 --> 00:25:01,767 Anda membutuhkan apartemen, bukan? 519 00:25:03,333 --> 00:25:05,666 Sekarang, jika Anda permisi, 520 00:25:05,700 --> 00:25:08,299 Saya, um, saya punya beberapa membaca yang perlu saya lakukan. 521 00:25:08,333 --> 00:25:09,666 - Lupakan. (Dennis Yelps) 522 00:25:09,700 --> 00:25:11,199 Anda tidak ke mana -mana. - Mengapa? 523 00:25:11,233 --> 00:25:12,132 - Anda akan menelepon polisi. 524 00:25:12,166 --> 00:25:13,066 - Tidak, saya tidak akan. - Ya. 525 00:25:13,100 --> 00:25:15,766 - Oke, oke, Anda bebas untuk pergi. 526 00:25:15,800 --> 00:25:16,567 - Saya? - Ya. 527 00:25:16,600 --> 00:25:18,099 Anda tahu, kami semua teman di sini. 528 00:25:18,133 --> 00:25:19,766 Maksud saya, kami tahu Anda akan Lakukan apa yang benar. 529 00:25:19,800 --> 00:25:21,132 - Saya bisa pergi? - Tentu. 530 00:25:21,166 --> 00:25:22,766 - Sekarang? - Jika Anda suka. 531 00:25:22,800 --> 00:25:24,800 (rantai guncangan) (Pintu Clacks) 532 00:25:24,834 --> 00:25:27,499 Oh, tunggu, biarkan aku Perbaiki dasi Anda saja. 533 00:25:27,533 --> 00:25:30,233 Audrey selalu mengatakan bagaimana Tampan Anda melihat dalam dasi. 534 00:25:31,800 --> 00:25:35,132 - Dia, um, dia bilang apa? 535 00:25:35,166 --> 00:25:38,133 - Oh, tidak, itu salah. Kata apa yang dia gunakan? 536 00:25:39,500 --> 00:25:40,701 Licik. 537 00:25:40,734 --> 00:25:42,766 - Benar, kalian Teman dengan Audrey, bukan? 538 00:25:42,800 --> 00:25:44,699 - Teman-teman? (terkekeh) 539 00:25:44,733 --> 00:25:46,766 Saya harus memberi tahu aud itu. 540 00:25:46,800 --> 00:25:50,066 Oke, yah, kalian semua mengatur. Jangan menjadi orang asing. 541 00:25:50,100 --> 00:25:55,099 - Um, hei, apa lagi Apakah dia mengatakan tentang saya? 542 00:25:55,599 --> 00:25:57,466 - Siapa? - Audrey. 543 00:25:57,500 --> 00:25:59,299 - Aku tidak tahu. Hal-hal. 544 00:25:59,333 --> 00:26:00,599 Tapi, Anda harus pergi. 545 00:26:00,633 --> 00:26:01,833 - Tidak, tidak. 546 00:26:01,867 --> 00:26:05,633 Saya, um, saya sebenarnya punya waktu. 547 00:26:05,667 --> 00:26:06,901 - Oh. 548 00:26:06,935 --> 00:26:11,733 Nah, kemarin, katanya Tampak seperti Louis Gable muda. 549 00:26:11,767 --> 00:26:12,699 (Holly terkekeh) - Benar-benar? 550 00:26:12,733 --> 00:26:13,733 - [Holly] Ya. 551 00:26:13,767 --> 00:26:14,968 - Siapa? 552 00:26:15,001 --> 00:26:17,399 - Uh, Louis Gable. Kamu tahu, Adik Clark Gable? 553 00:26:17,433 --> 00:26:19,466 Maksudku, mereka terlihat persis sama 554 00:26:19,500 --> 00:26:22,366 kecuali yang dimiliki Louis Kacamata dan alis lebat. 555 00:26:22,400 --> 00:26:23,433 - Wow. 556 00:26:23,467 --> 00:26:25,099 - Dan itu baru permulaan. 557 00:26:25,133 --> 00:26:27,099 Maksud saya, well, saya tidak bisa memberitahumu ini. 558 00:26:27,133 --> 00:26:28,599 Maksudku, Aud akan membunuhku. 559 00:26:28,633 --> 00:26:29,500 - Teruskan. 560 00:26:32,200 --> 00:26:33,500 Kita semua teman di sini, kan? 561 00:26:35,500 --> 00:26:37,199 Jangan jadwalkan tanggal itu untuk saya sampai hari Kamis 562 00:26:37,233 --> 00:26:38,666 Karena saya ingin membeli ini Mantel olahraga yang saya lihat. 563 00:26:38,700 --> 00:26:41,099 Dan ia memiliki dasi ini Itu datang dengan itu. 564 00:26:41,133 --> 00:26:43,433 Apakah Anda berpikir bahwa kesenjangan ini Di gigi saya harus diperbaiki? 565 00:26:43,467 --> 00:26:44,368 Ini benar -benar mengganggu. 566 00:26:44,401 --> 00:26:45,068 Apakah Anda pikir itu terlalu besar? - kamu tahu apa? 567 00:26:45,102 --> 00:26:46,036 Kami akan mengurus Agatha dulu, 568 00:26:46,069 --> 00:26:48,299 Kemudian kita akan menangani Pengaturan Audrey, oke? 569 00:26:48,333 --> 00:26:49,833 - Oke. - Oke. 570 00:26:49,867 --> 00:26:52,466 (lift wirring) 571 00:26:52,500 --> 00:26:53,800 - Bagaimana jika petugas kebersihan terlihat di tempat sampah? 572 00:26:53,834 --> 00:26:55,399 - Dia tidak akan. - Bagaimana kamu tahu? 573 00:26:55,433 --> 00:26:56,367 - Dia tidak akan. 574 00:26:56,400 --> 00:26:58,299 Dan bahkan jika dia melakukannya, Dia di dalam kantong tidur, 575 00:26:58,333 --> 00:27:00,266 Jadi Rico bahkan tidak akan mengetahuinya. 576 00:27:00,300 --> 00:27:02,699 (Gemuruh pintu) 577 00:27:02,733 --> 00:27:03,533 - Rico? 578 00:27:04,433 --> 00:27:09,199 ♪ Saya tidak ingin bertarung ♪ 579 00:27:09,233 --> 00:27:13,533 ♪ Mungkin sudah terlambat ♪ 580 00:27:13,567 --> 00:27:17,566 ♪ Bagaimana kita akan kembali ke cinta ♪ 581 00:27:19,100 --> 00:27:21,500 (musik lembut) 582 00:27:27,867 --> 00:27:29,600 - Ini tidak mudah bagiku. 583 00:27:32,233 --> 00:27:34,199 Anda tahu saya punya perasaan untukmu. 584 00:27:34,233 --> 00:27:37,066 Saya tidak pernah menyangkal itu, tapi, um, 585 00:27:40,166 --> 00:27:42,633 Rico bukan pria wanita. 586 00:27:44,667 --> 00:27:45,500 Memahami? 587 00:27:47,867 --> 00:27:50,333 Jangan beri aku tampilan itu. 588 00:27:51,600 --> 00:27:54,500 (Doorbell Buzzing) 589 00:27:58,800 --> 00:28:01,299 (Pintu Clacks) 590 00:28:01,333 --> 00:28:02,633 (Pintu bedut) 591 00:28:02,667 --> 00:28:04,399 - [Calvin] Mengapa kita memiliki untuk menggunakan kantong tidur saya? 592 00:28:04,433 --> 00:28:05,599 - Karena bau. 593 00:28:05,633 --> 00:28:06,766 (Pintu Clacks) 594 00:28:06,800 --> 00:28:08,433 - [rico] Apa yang Anda inginkan? 595 00:28:08,467 --> 00:28:10,633 - Hai, Rico, ini Dennis, dari lift? 596 00:28:12,667 --> 00:28:14,833 Lihat, kami membawakanmu sampah. 597 00:28:14,867 --> 00:28:16,466 - Apakah saya seharusnya bahagia? 598 00:28:16,500 --> 00:28:18,166 - Dengan baik- - Saya seharusnya melompat 599 00:28:18,200 --> 00:28:21,099 seperti penyebab kodok Anda membawakan saya sampah? 600 00:28:21,133 --> 00:28:24,433 Besok, aku membawakanmu sampah. Aku membuangnya di kepalamu. 601 00:28:24,467 --> 00:28:26,299 Lalu aku akan bahagia, ya? 602 00:28:26,333 --> 00:28:27,499 Keluar dari ruang bawah tanah saya. 603 00:28:27,533 --> 00:28:28,399 Pergi! Keluar! 604 00:28:28,433 --> 00:28:29,666 - Haruskah kita, um- 605 00:28:29,700 --> 00:28:32,800 - Tolong, tinggalkan sampah. Saya suka sampah. 606 00:28:32,834 --> 00:28:35,166 Saya ingin mencium sampah. 607 00:28:36,100 --> 00:28:38,132 Dimana saya harus menciumnya? 608 00:28:38,166 --> 00:28:39,566 Saya suka sampah. 609 00:28:39,600 --> 00:28:41,133 Saya ingin bersamanya. 610 00:28:44,567 --> 00:28:46,266 (Burung berkicau) (Horn Honks) 611 00:28:46,300 --> 00:28:47,099 (Pintu Clacks) 612 00:28:47,133 --> 00:28:49,366 (musik lembut) 613 00:28:49,400 --> 00:28:52,699 (Can Rasping) 614 00:28:52,733 --> 00:28:55,133 (Pintu bedut) 615 00:28:56,633 --> 00:28:59,366 (Bisa berdentang) 616 00:29:02,333 --> 00:29:03,566 - Yang mana milik kita? 617 00:29:03,600 --> 00:29:05,766 - Tak satu pun dari mereka. Milik kami abu -abu. 618 00:29:05,800 --> 00:29:06,833 - [Holly] Apakah Anda yakin? Pikir kami berwarna biru. 619 00:29:06,867 --> 00:29:08,766 - [Calvin] Positif. Itu abu -abu. 620 00:29:08,800 --> 00:29:09,801 (Pintu bedut) - Nah, apa bedanya? 621 00:29:09,834 --> 00:29:12,766 - Anda tahu bedanya Antara biru dan abu -abu? 622 00:29:12,800 --> 00:29:13,767 - Apa bedanya di antara yang abu -abu 623 00:29:13,801 --> 00:29:15,299 Dan yang biru? - Tidak ada perbedaan. 624 00:29:15,333 --> 00:29:16,833 Mereka semua keluar ke gang. 625 00:29:16,867 --> 00:29:17,666 - Apa kamu yakin? 626 00:29:17,700 --> 00:29:18,533 - Aku... 627 00:29:20,600 --> 00:29:22,800 (tendangan berdebar) 628 00:29:22,834 --> 00:29:28,033 (bel berbunyi) (api meraung) 629 00:29:28,867 --> 00:29:31,833 (Pintu bedut) 630 00:29:31,867 --> 00:29:33,332 - [rico] Apa? 631 00:29:33,366 --> 00:29:34,433 Apa? - Rico. 632 00:29:34,467 --> 00:29:35,434 Riso - Apa? 633 00:29:35,468 --> 00:29:38,266 - Anda ingat sampahnya bin yang kami berikan padamu? 634 00:29:38,300 --> 00:29:40,166 Yang kamu cium? 635 00:29:40,200 --> 00:29:45,199 Nah, kami punya sesuatu berharga di dalamnya. (terkekeh) 636 00:29:46,633 --> 00:29:48,033 - Tidak tersedia lagi. 637 00:29:49,166 --> 00:29:51,033 - Uh, Holl? 638 00:29:59,133 --> 00:30:00,099 Kami mendapat masalah. 639 00:30:03,166 --> 00:30:04,332 (Holly menghela nafas) 640 00:30:04,366 --> 00:30:09,366 - Ya, saya terbuka untuk saran. (terkekeh) 641 00:30:09,900 --> 00:30:13,166 (Musik organ yang lembut) 642 00:30:16,733 --> 00:30:19,533 - meskipun sifatnya Kematiannya tragis, 643 00:30:20,700 --> 00:30:22,533 Saya percaya Agatha lebih suka kami fokus 644 00:30:22,567 --> 00:30:27,166 tentang kenikmatan hidupnya, Semangat pemberani. 645 00:30:27,200 --> 00:30:30,266 (Holly terisak) Semangat yang sama yang membawanya 646 00:30:30,300 --> 00:30:33,800 untuk pergi arung jeram dengan keponakan tercinta Holly 647 00:30:34,834 --> 00:30:37,199 pada hari yang menentukan itu. 648 00:30:38,433 --> 00:30:41,099 (wanita terisak) 649 00:30:43,834 --> 00:30:44,601 Terima kasih sudah datang. 650 00:30:44,634 --> 00:30:46,233 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 651 00:30:49,467 --> 00:30:51,033 Itu adalah jumlah pemilih yang bagus, saya pikir. 652 00:30:52,100 --> 00:30:53,700 Bagus Mortik untuk duduk. 653 00:30:55,233 --> 00:30:56,766 - Saya senang Anda bisa Buatlah, Ayah. 654 00:30:56,800 --> 00:30:59,433 - Oh, sayang. 655 00:31:00,667 --> 00:31:02,233 Bagaimana Anda bertahan, sayang? 656 00:31:03,333 --> 00:31:06,099 - Lebih baik, terima kasih. - Bagus. 657 00:31:06,133 --> 00:31:08,166 Bisakah kami mendapatkan sesuatu, Rose? 658 00:31:08,200 --> 00:31:10,266 - Mungkin segelas air. 659 00:31:10,300 --> 00:31:11,500 - Gelas air. 660 00:31:14,333 --> 00:31:17,699 - adikku tidak pernah berhenti membuat saya takjub 661 00:31:17,733 --> 00:31:21,533 tapi arung jeram, air putih, Itu membutuhkan kue. 662 00:31:21,567 --> 00:31:23,066 - Maafkan aku. 663 00:31:23,100 --> 00:31:24,599 - Oh, jangan, sayang. 664 00:31:24,633 --> 00:31:27,433 Dia meninggal melakukan apa yang dia sukai. 665 00:31:27,467 --> 00:31:28,299 Kukira. 666 00:31:29,700 --> 00:31:32,666 Saya hanya berharap mereka Temukan tubuhnya segera. 667 00:31:32,700 --> 00:31:34,399 (Mawar terisak) - Oh, sekarang, hei, 668 00:31:34,433 --> 00:31:36,533 Mereka akan menemukannya. 669 00:31:36,567 --> 00:31:40,066 Tidak, Rose, mereka akan menemukannya. 670 00:31:40,100 --> 00:31:41,833 (Mawar terus terisak) TIDAK. 671 00:31:41,867 --> 00:31:46,066 (Lalu lintas bersenandung) (Horns membunyikan klakson) 672 00:31:46,100 --> 00:31:46,900 - Gen! 673 00:31:46,934 --> 00:31:49,333 - kita akan berhasil, Mawar. Kami akan berhasil. 674 00:31:49,967 --> 00:31:52,166 Sekarang, ini adalah salinan sertifikat kematian. 675 00:31:52,200 --> 00:31:55,366 Sekarang, Anda menunjukkannya kepada pemilik Saat Anda membatalkan sewa. 676 00:31:55,400 --> 00:31:57,800 Rose sudah mengambil segalanya Nilai sentimental, 677 00:31:57,834 --> 00:31:59,833 Jadi uang apa pun yang Anda bisa Dapatkan furnitur, 678 00:31:59,867 --> 00:32:01,400 Terserah, Anda tetap. 679 00:32:02,266 --> 00:32:03,099 - Terima kasih. 680 00:32:05,867 --> 00:32:08,566 - apakah kamu akan menelepon Ibu suatu hari nanti? 681 00:32:08,600 --> 00:32:10,099 - Telepon bekerja dua cara, Ayah. 682 00:32:11,667 --> 00:32:12,634 - Kamu merawatnya, oke? 683 00:32:12,668 --> 00:32:15,433 - Saya akan mencoba, Pak. Dia Bukan pekerjaan yang mudah. 684 00:32:20,166 --> 00:32:22,366 (Pintu bedut) 685 00:32:25,867 --> 00:32:28,466 (Musik Lively) 686 00:32:31,166 --> 00:32:33,466 (Kucing Mewing) 687 00:32:36,166 --> 00:32:38,800 (tas gemerisik) 688 00:32:38,834 --> 00:32:40,400 - Ini benar -benar berhasil. 689 00:32:41,733 --> 00:32:43,466 - Membersihkan lemari es. 690 00:32:43,500 --> 00:32:44,466 Rak atas, setidaknya. 691 00:32:44,500 --> 00:32:45,467 - Dennis, kamu yang terbaik. 692 00:32:45,501 --> 00:32:47,599 - Yah, ini yang paling sedikit Saya bisa melakukannya, Anda tahu, 693 00:32:47,633 --> 00:32:48,700 mempertimbangkan saya membakar bibi Anda. 694 00:32:48,734 --> 00:32:51,199 Dan Anda masih mengaitkan Saya dengan Audrey, kan? 695 00:32:52,500 --> 00:32:54,033 - Um, tentang itu ... 696 00:32:54,934 --> 00:32:56,800 - Anda masih menghubungkan saya dengan Audrey, kan? 697 00:32:56,834 --> 00:32:58,099 - Tentu saja. 698 00:32:58,133 --> 00:32:59,699 Kami, kami hanya, Anda tahu ... 699 00:32:59,733 --> 00:33:01,233 Nah, eh, Calvin? 700 00:33:04,467 --> 00:33:08,166 - Apakah kalian tahu itu Clark Gable memiliki situs web? 701 00:33:08,200 --> 00:33:10,066 - Anda tidak mengatakannya. - Ya, dia melakukannya. 702 00:33:10,100 --> 00:33:12,066 Dia juga punya 26 penggemar klub, museum di Ohio, 703 00:33:12,100 --> 00:33:14,499 dan tiga pajak yang dapat dikurangkan Yayasan Amal. 704 00:33:14,533 --> 00:33:15,667 - Oh. 705 00:33:15,700 --> 00:33:18,299 - Satu -satunya hal yang tidak dia lakukan memiliki eyebrowed lebat, 706 00:33:18,333 --> 00:33:20,066 kacamata mengenakan Saudara bernama Louis! 707 00:33:20,100 --> 00:33:21,199 - Itu ide Holly. 708 00:33:23,100 --> 00:33:24,066 - Maaf. 709 00:33:24,100 --> 00:33:25,399 Jika ada penghiburan, 710 00:33:25,433 --> 00:33:28,033 Kami masih berniat untuk tetap bertahan sampai akhir kesepakatan kita. 711 00:33:30,200 --> 00:33:31,599 - Itulah yang saya pikirkan. 712 00:33:31,633 --> 00:33:34,132 Mari kita berbahagialah ini semuanya sudah selesai. 713 00:33:34,166 --> 00:33:37,133 (Apple Crunches) 714 00:33:38,433 --> 00:33:41,166 (tendangan thuds) (Catat goresan) 715 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 (musik lembut) 716 00:33:46,633 --> 00:33:49,566 (Botol clatters) 717 00:33:49,600 --> 00:33:52,066 ♪ Malam Musim Panas ♪ 718 00:33:52,100 --> 00:33:53,566 (Pintu bedut) 719 00:33:53,600 --> 00:33:56,600 ♪ di Sag Harbor Bay ♪ 720 00:34:00,100 --> 00:34:03,066 - Holly yang serius, Holly yang menyenangkan. 721 00:34:03,100 --> 00:34:04,067 - Saya pikir mereka berdua hebat, 722 00:34:04,101 --> 00:34:06,533 Tapi Anda sadar kami adil menghabiskan dua minggu gaji, 723 00:34:06,567 --> 00:34:09,132 dan kami bahkan belum Mulai bekerja. 724 00:34:09,166 --> 00:34:11,466 - [Holly] main -main Holly, Holly yang serius. 725 00:34:12,333 --> 00:34:14,099 - Anehnya gatal? 726 00:34:14,133 --> 00:34:16,066 Sensasi mati rasa di kaki Anda? 727 00:34:16,100 --> 00:34:17,699 Penglihatan yang menakutkan sama sekali? 728 00:34:17,733 --> 00:34:18,634 (Tas Thudding) Apa yang kamu... 729 00:34:18,667 --> 00:34:24,033 (tas terus berdebar) (Vincent mengerang) 730 00:34:26,834 --> 00:34:30,266 (Calvin terkekeh) 731 00:34:30,300 --> 00:34:31,566 Anda lebih baik berlari! 732 00:34:32,800 --> 00:34:36,166 (Bell Dings) (Rumit pintu) 733 00:34:36,200 --> 00:34:38,166 (Tangan) 734 00:34:38,200 --> 00:34:39,366 Kenapa kamu masih di sini? 735 00:34:40,700 --> 00:34:42,766 - Kami tinggal di Agatha Apartemen Washburn 736 00:34:42,800 --> 00:34:44,599 Saat dia sedang berlibur. 737 00:34:44,633 --> 00:34:45,767 - Datang lagi? 738 00:34:45,800 --> 00:34:49,166 - Ya, Agatha pergi ke Iowa untuk mengunjungi saudara perempuannya Rose, 739 00:34:49,200 --> 00:34:51,366 Jadi kami sedang menonton tempatnya saat dia pergi. 740 00:34:51,400 --> 00:34:54,299 (Vincent Laughing) 741 00:34:58,133 --> 00:34:59,666 - Mengapa itu lucu? 742 00:34:59,700 --> 00:35:01,499 - Agatha berlibur? 743 00:35:01,533 --> 00:35:03,099 Satu -satunya saat dia meninggalkan apartemen 744 00:35:03,133 --> 00:35:04,334 adalah membeli kucing lain. 745 00:35:04,367 --> 00:35:07,133 Ayo, Anda lebih baik mencoba dan melakukannya Lebih baik dari itu, oke? 746 00:35:08,333 --> 00:35:09,600 - Ini gigi? 747 00:35:11,700 --> 00:35:13,299 - Ya. 748 00:35:13,333 --> 00:35:16,566 Itu kuno Gigi harimau Sumeria. 749 00:35:16,600 --> 00:35:19,333 Milik Raja Petakettica. 750 00:35:21,633 --> 00:35:23,400 Dia sangat besar menjadi sihir. 751 00:35:25,100 --> 00:35:26,599 - Ini sangat menarik. 752 00:35:26,633 --> 00:35:28,066 (Vincent terkekeh) 753 00:35:28,100 --> 00:35:30,266 - Saya tidak memakainya gayanya. (terkekeh) 754 00:35:30,300 --> 00:35:34,399 Kenakan untuk kejahatan yang tidak suci yang dilepaskan. (terkekeh) 755 00:35:34,433 --> 00:35:37,166 - Saat sewa datang Sekitar, datang saja padaku. 756 00:35:38,300 --> 00:35:40,133 Saya akan mengurus semuanya. 757 00:35:45,834 --> 00:35:48,466 Apakah kamu datang, ubi jalar? 758 00:35:53,300 --> 00:35:55,566 Sampai jumpa, Vincent. Sandal yang bagus. 759 00:35:55,600 --> 00:36:00,600 (Vincent terkekeh) (Rumit pintu) 760 00:36:01,667 --> 00:36:04,599 (Pintu bedut) 761 00:36:04,633 --> 00:36:05,233 (Kotak berdebar) 762 00:36:05,267 --> 00:36:07,132 - Apa itu? 763 00:36:07,166 --> 00:36:08,300 - Apa itu? 764 00:36:08,333 --> 00:36:12,099 - Semua "Datanglah padaku, aku akan Jaga semuanya "? 765 00:36:12,133 --> 00:36:14,033 - Santai, aku adil membantu tujuan kita. 766 00:36:14,834 --> 00:36:16,166 Anda agak lucu saat Anda cemburu. 767 00:36:16,200 --> 00:36:18,166 - Saya tidak cemburu. 768 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 Saya terkejut. 769 00:36:21,400 --> 00:36:22,800 (Tombol Muncul) 770 00:36:22,834 --> 00:36:25,533 (body thuds) 771 00:36:25,567 --> 00:36:26,366 (ciuman memukul) 772 00:36:26,400 --> 00:36:27,233 - Kejutan. 773 00:36:30,834 --> 00:36:33,266 (body thuds) 774 00:36:40,400 --> 00:36:43,166 (Tangan menampar) 775 00:36:45,733 --> 00:36:47,533 (Mengetuk pintu) 776 00:36:47,567 --> 00:36:48,666 - Sialan! 777 00:36:50,633 --> 00:36:51,534 - Pergi melepas celana Anda. 778 00:36:51,567 --> 00:36:53,633 Saya akan benar mengawasi sisanya. 779 00:36:57,200 --> 00:36:59,767 (sepatu bertepuk) 780 00:37:00,667 --> 00:37:02,433 (Pintu Clacks) 781 00:37:02,467 --> 00:37:04,166 Vincent. 782 00:37:04,200 --> 00:37:07,066 - Hei, aku, eh, di lingkungan. 783 00:37:08,166 --> 00:37:09,366 - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 784 00:37:10,067 --> 00:37:12,766 - Saya ingin tahu apakah mungkin Anda ingin berayun 785 00:37:12,800 --> 00:37:16,099 oleh apartemen saya dan Lihat kuali saya? 786 00:37:17,166 --> 00:37:18,099 (menginjak kaki) 787 00:37:18,133 --> 00:37:19,132 (body thudding) 788 00:37:19,166 --> 00:37:21,366 - Saya ingin sekali, tapi saya tidak bisa. 789 00:37:21,400 --> 00:37:25,399 Kami mengadakan pesta koktail, Dan saya harus berpakaian. 790 00:37:25,433 --> 00:37:26,699 (keduanya terkekeh) 791 00:37:26,733 --> 00:37:28,733 - Jam berapa seharusnya Saya berada di sini? (tertawa) 792 00:37:28,767 --> 00:37:31,433 - Oh, um, yah, itu hanya hal kecil, 793 00:37:31,467 --> 00:37:33,433 Dan kami mungkin tidak memilikinya Pengaturan tempat lain, 794 00:37:33,467 --> 00:37:34,600 Tapi Anda mengerti. 795 00:37:38,166 --> 00:37:39,166 - Anda didekorasi ulang. 796 00:37:41,467 --> 00:37:43,500 - Ya. Anda suka? 797 00:37:45,834 --> 00:37:47,700 - Oh, saya suka, cewek cewek. 798 00:37:49,200 --> 00:37:50,033 Saya suka. 799 00:37:50,834 --> 00:37:53,433 - Oke, saya akan sampai jumpa lagi. 800 00:37:53,467 --> 00:37:54,599 - tunggu, aku hanya- 801 00:37:54,633 --> 00:37:55,433 (Pintu bedut) 802 00:37:55,467 --> 00:37:59,633 Ow. 803 00:37:59,667 --> 00:38:00,633 - Gadis desa? 804 00:38:03,133 --> 00:38:05,033 - Apa yang terjadi dengan semua kucing? 805 00:38:10,166 --> 00:38:10,800 - Calvin? 806 00:38:11,601 --> 00:38:14,333 Aku akan segera kembali! Saya akan bersiap -siap untuk malam ini! 807 00:38:15,233 --> 00:38:17,099 (Pintu Clacks) 808 00:38:17,133 --> 00:38:19,533 (Pintu bedut) 809 00:38:21,600 --> 00:38:22,433 - Celana. 810 00:38:25,133 --> 00:38:26,499 (Calvin Sighs) 811 00:38:26,533 --> 00:38:27,833 Oh. 812 00:38:27,867 --> 00:38:31,066 (musik jazz lembut) 813 00:38:42,767 --> 00:38:46,332 ♪ Mengejar pelangi ♪ 814 00:38:46,366 --> 00:38:49,166 ♪ tidak tahu dimana itu mengarah ke ♪ 815 00:38:49,200 --> 00:38:49,900 - Selamat malam, sayangku. 816 00:38:49,934 --> 00:38:52,566 ♪ Harus mengikuti pelangi itu ♪ 817 00:38:52,600 --> 00:38:56,800 ♪ ke tempat di mana Mimpi bisa menjadi kenyataan ♪ 818 00:38:56,834 --> 00:39:00,066 - Gu, Gu, Guggenheim. 819 00:39:00,100 --> 00:39:01,466 Guggenheim. 820 00:39:01,500 --> 00:39:03,466 (Calvin terkekeh) (Mengetuk pintu) 821 00:39:03,500 --> 00:39:05,099 Masuk, itu terbuka. 822 00:39:05,133 --> 00:39:08,099 (Pintu bedut) 823 00:39:08,133 --> 00:39:09,099 - Apakah saya terlalu dini? 824 00:39:09,133 --> 00:39:10,800 - Tidak, kawan, Anda tepat waktu. 825 00:39:10,834 --> 00:39:12,766 Semoga Anda tidak perlu melakukannya Gunakan kamar kecil. 826 00:39:12,800 --> 00:39:15,366 Gadis -gadis itu telah masuk Di sana selama lebih dari dua jam! 827 00:39:15,400 --> 00:39:17,466 - Persempurnaan mengambil Waktu, sayang. 828 00:39:19,133 --> 00:39:20,566 Lihatmu. 829 00:39:20,600 --> 00:39:22,132 (Audrey tertawa) 830 00:39:22,166 --> 00:39:26,800 Mwah, Mwah. Kamu terlihat begitu tampan dan ilmiah. 831 00:39:26,834 --> 00:39:28,733 - Saya membawa kue -kue. 832 00:39:28,767 --> 00:39:30,299 - Jadi kamu melakukannya. 833 00:39:30,333 --> 00:39:31,466 (Holly berdeham) 834 00:39:31,500 --> 00:39:32,800 Oh, saya hampir lupa. 835 00:39:32,834 --> 00:39:34,633 Tolong perhatian. 836 00:39:34,667 --> 00:39:38,199 Menyajikan Akademi Masa Depan Pemenang Penghargaan untuk Aktris Terbaik, 837 00:39:38,233 --> 00:39:40,499 Toast of New York, Los Angeles, 838 00:39:40,533 --> 00:39:45,132 dan ladang kacang Iowa, Nona Holly Hewitt. 839 00:39:45,166 --> 00:39:46,132 - Holly Siapa? 840 00:39:46,166 --> 00:39:48,666 (Pintu Clacks) 841 00:39:51,567 --> 00:39:53,099 - Bagaimana menurutmu? 842 00:39:54,166 --> 00:39:55,166 Apakah kamu menyukainya? 843 00:39:55,200 --> 00:39:56,033 - uh. 844 00:39:58,600 --> 00:40:00,433 Anda terlihat sangat berbeda. 845 00:40:02,333 --> 00:40:03,166 - Saya punya hadiah. 846 00:40:05,100 --> 00:40:07,133 - Dennis, kamu terlihat sangat tampan. 847 00:40:08,867 --> 00:40:10,133 - Saya membawa kue -kue. 848 00:40:10,834 --> 00:40:11,700 - Jadi kamu melakukannya. 849 00:40:13,366 --> 00:40:15,800 - Beberapa anggur lagi, sayangku? TIDAK? 850 00:40:17,767 --> 00:40:22,266 Anda tahu, bulan di Anda murid seperti mutiara 851 00:40:22,300 --> 00:40:27,299 di laut, meskipun matamu tertutup. 852 00:40:29,700 --> 00:40:32,500 Hanya sedikit? Hanya Sedikit, ayolah. 853 00:40:33,567 --> 00:40:34,633 Dompet bibirmu. 854 00:40:36,600 --> 00:40:39,166 (musik lembut) 855 00:40:42,100 --> 00:40:43,699 - Tidak. Aku, tidak, terima kasih. 856 00:40:43,733 --> 00:40:44,833 - Dennis, kamu tidak minum? 857 00:40:44,867 --> 00:40:47,399 - Tidak, saya memiliki toleransi yang rendah. 858 00:40:47,433 --> 00:40:50,733 Atau saya tidak memiliki toleransi, Sungguh. Saya seperti anak lelaki gelembung. 859 00:40:50,767 --> 00:40:51,633 (Dennis terkekeh) - mm. 860 00:40:54,133 --> 00:40:55,133 - Mengapa Hewitt? 861 00:40:55,967 --> 00:40:58,466 - Karena Holly Hepburn akan mengangkat alis. 862 00:40:58,500 --> 00:41:01,099 Jadi, Dennis, beri tahu kami mengapa Anda menjadi Lift Boy. 863 00:41:02,200 --> 00:41:04,066 - Yah, aku hanya menghasilkan uang, sungguh, 864 00:41:04,100 --> 00:41:05,800 sekarang, sementara aku, Saat saya pergi ke sekolah. 865 00:41:05,834 --> 00:41:08,199 Saya mendapatkan tuan saya di NYU. 866 00:41:08,233 --> 00:41:09,332 - Benar-benar? Dalam apa? 867 00:41:09,366 --> 00:41:11,199 - Patologi wicara. 868 00:41:11,233 --> 00:41:12,833 - Mengapa Patologi Bicara? 869 00:41:12,867 --> 00:41:15,232 - Yah, ini cerita yang panjang, Tapi ketika saya masih kecil, 870 00:41:15,266 --> 00:41:17,699 Saya memiliki lisp, peluit, dan a gagap semuanya pada saat bersamaan, 871 00:41:17,733 --> 00:41:20,332 Dan saat saya berbicara, itu terdengar seperti band sampah. 872 00:41:20,366 --> 00:41:21,399 (Holly dan Dennis terkekeh) 873 00:41:21,433 --> 00:41:24,166 (klik yang lebih ringan) 874 00:41:26,733 --> 00:41:31,466 - Apa? (batuk) 875 00:41:35,266 --> 00:41:38,132 (musik lembut) 876 00:41:38,166 --> 00:41:43,066 ♪ Setelah langit selalu biru ♪ 877 00:41:43,100 --> 00:41:48,099 ♪ Entah bagaimana, kami berhasil melewati ♪ 878 00:41:49,500 --> 00:41:52,666 ♪ dan Anda bisa mengandalkan ♪ 879 00:41:52,700 --> 00:41:56,266 ♪ pada awan badai yang lewat ♪ 880 00:41:56,300 --> 00:42:01,299 ♪ Ya, saya ingat saat ♪ 881 00:42:04,700 --> 00:42:09,433 ♪ Kami senang berpura -pura ♪ 882 00:42:09,467 --> 00:42:14,466 ♪ saat -saat indah tidak akan pernah berakhir ♪ 883 00:42:15,867 --> 00:42:19,466 ♪ Bersama, kami akan berbagi ♪ 884 00:42:19,500 --> 00:42:22,733 ♪ Untuk semua cinta itu adil ♪ 885 00:42:22,767 --> 00:42:26,132 ♪ Ya, saya ingat di mana ♪ 886 00:42:26,166 --> 00:42:28,633 - [Rico] Ini waktu gambar. 887 00:42:28,667 --> 00:42:30,232 Katakan "Keju." 888 00:42:30,266 --> 00:42:32,066 (Kamera bentak) (Kamera Shirs) 889 00:42:32,100 --> 00:42:33,399 - [Audrey] Anda menempatkan saya. 890 00:42:33,433 --> 00:42:35,599 - Aku tidak bercanda. (mendesah) 891 00:42:35,633 --> 00:42:38,066 Tidak pernah berkencan dengan siapa pun selain Holly. 892 00:42:38,100 --> 00:42:39,766 Kami bertemu satu sama lain di kelas dua, 893 00:42:39,800 --> 00:42:42,099 dan kemudian pada kelas tiga, Kami menjadi teman. 894 00:42:42,133 --> 00:42:43,366 Pada kelas enam, kami berkencan, 895 00:42:43,400 --> 00:42:46,466 dan kelas 10 kami berada praktis menikah. 896 00:42:47,400 --> 00:42:48,233 - Saya sudah menikah. 897 00:42:49,400 --> 00:42:50,334 - Apa? 898 00:42:50,367 --> 00:42:53,166 - Ya, pada usia 21, untuk saya kekasih sekolah menengah. 899 00:42:54,100 --> 00:42:56,800 - Apakah kamu masih? - Tidak, tidak. 900 00:42:56,834 --> 00:42:58,166 Aku mencintainya. 901 00:42:59,367 --> 00:43:02,666 Saya bahkan mengambil pekerjaan pelayan untuk menempatkannya di sekolah hukum. 902 00:43:03,333 --> 00:43:06,132 Kemudian dia keluar dan mulai minum. 903 00:43:06,166 --> 00:43:07,599 Lalu suatu malam, dia memutuskan untuk meletakkan wajah saya 904 00:43:07,633 --> 00:43:09,099 melalui jendela kaca-kaca. 905 00:43:09,133 --> 00:43:10,134 (Dennis terengah -engah) 906 00:43:10,167 --> 00:43:13,366 Dan saat itulah saya memutuskan, "Ini semua tentang saya." 907 00:43:13,400 --> 00:43:15,466 Jadi saya datang ke New York dan mulai lagi. 908 00:43:17,300 --> 00:43:19,332 - Asalmu dari mana? 909 00:43:19,366 --> 00:43:22,299 - Kenapa, Paducah, Kentucky, secara alami. 910 00:43:23,166 --> 00:43:24,466 - [Holly] Calvin, di mana foto Anda itu 911 00:43:24,500 --> 00:43:26,399 Di "Pirates of Penzance"? 912 00:43:26,433 --> 00:43:27,367 - Yang mana? 913 00:43:27,400 --> 00:43:29,199 - [Holly] Yang dengan selangkangan yang menggembung. 914 00:43:29,233 --> 00:43:30,533 (Audrey terkekeh) 915 00:43:30,567 --> 00:43:32,099 - Oh. 916 00:43:32,133 --> 00:43:33,066 Saya akan segera kembali. 917 00:43:40,467 --> 00:43:41,400 Terlihat keras, ya? 918 00:43:43,266 --> 00:43:44,399 - Miliki tempat duduk, sayang. 919 00:43:44,433 --> 00:43:46,500 Ayo Berikan Kekasih beberapa waktu sendirian. 920 00:43:47,467 --> 00:43:50,466 (musik jazz lembut) 921 00:43:55,200 --> 00:43:56,633 - Maaf tentang wajahmu. 922 00:44:00,633 --> 00:44:01,566 - Bagaimana menurutmu ibuku akan berkata 923 00:44:01,600 --> 00:44:03,099 Jika dia bisa melihat saya seperti ini? 924 00:44:05,166 --> 00:44:08,099 - mungkin dia hampir tidak mengenali Anda. 925 00:44:10,100 --> 00:44:14,133 (Musik jazz lembut berlanjut) 926 00:44:14,867 --> 00:44:17,066 - Saya butuh minuman. 927 00:44:17,100 --> 00:44:19,766 (Dennis tego) 928 00:44:19,800 --> 00:44:21,833 (Dennis berdeham) 929 00:44:21,867 --> 00:44:26,599 ♪ Saya punya pelangi saya melilitmu ♪ 930 00:44:26,633 --> 00:44:30,199 ♪ Pelangi saya melilitmu ♪ 931 00:44:30,233 --> 00:44:32,399 ♪ Pelangi saya melilitmu ♪ 932 00:44:32,433 --> 00:44:34,666 (Pintu bedut) 933 00:44:34,700 --> 00:44:36,533 ♪ Anda ♪ 934 00:44:41,166 --> 00:44:42,466 - Pikirkan Dennis baik -baik saja? 935 00:44:42,500 --> 00:44:43,332 (Calvin Sighs) 936 00:44:43,366 --> 00:44:45,132 - Ya, dia baik -baik saja. 937 00:44:45,166 --> 00:44:47,166 (Dennis muntah) 938 00:44:47,200 --> 00:44:49,633 (Dennis batuk) 939 00:44:49,667 --> 00:44:50,800 (Tepuk tangan) 940 00:44:50,834 --> 00:44:53,666 (Dennis mengerang) 941 00:44:55,233 --> 00:44:56,266 - Aku harus pergi. 942 00:44:57,600 --> 00:44:59,166 - Aku akan mengantarmu ke pintu. 943 00:45:00,166 --> 00:45:02,133 - Aku mencintaimu, mangkuk toilet. 944 00:45:03,400 --> 00:45:05,066 Kamu adalah teman terbaikku. 945 00:45:06,533 --> 00:45:07,533 (Dennis mengerang) 946 00:45:07,567 --> 00:45:09,299 (Pintu Clacks) 947 00:45:09,333 --> 00:45:11,833 - Beritahu Holly I Punya ledakan, oke? 948 00:45:11,867 --> 00:45:13,767 - Holly Washburn Atau Holly Hewitt? 949 00:45:15,333 --> 00:45:18,399 - Orang berubah. Tidak bisa menghentikannya. 950 00:45:18,433 --> 00:45:20,266 - Ya, yah, apa Jika saya tidak mengikuti? 951 00:45:20,300 --> 00:45:23,099 (musik lembut) 952 00:45:25,300 --> 00:45:26,133 - kamu akan. 953 00:45:28,166 --> 00:45:28,800 Selamat malam. 954 00:45:31,667 --> 00:45:34,166 (ciuman memukul) 955 00:45:34,200 --> 00:45:35,699 Semangat. 956 00:45:35,733 --> 00:45:37,266 Hidup terlalu singkat untuk tidak bahagia. 957 00:45:44,467 --> 00:45:46,800 (Calvin Sighs) 958 00:45:46,834 --> 00:45:52,033 (Lalu lintas bersenandung) (percikan air) 959 00:45:54,233 --> 00:45:57,033 (musik lembut) 960 00:45:58,133 --> 00:46:01,366 (pintu clacking) 961 00:46:01,400 --> 00:46:02,299 (Sepatu mencicit) (Tabel gedebuk) 962 00:46:02,333 --> 00:46:04,733 (body thuds) 963 00:46:05,667 --> 00:46:08,433 (Handset Clacks) 964 00:46:12,834 --> 00:46:15,099 (handset clacking) 965 00:46:15,133 --> 00:46:16,433 (cincin telepon) 966 00:46:16,467 --> 00:46:17,267 (Handset Clacks) 967 00:46:17,301 --> 00:46:18,833 - Lasso Enterprises. Kami mengikat mereka. 968 00:46:18,867 --> 00:46:20,099 Ini Peter. 969 00:46:21,400 --> 00:46:23,166 Apakah Anda bercanda? 970 00:46:23,200 --> 00:46:24,666 Ooh, bawa! 971 00:46:24,700 --> 00:46:28,232 (Handset Clacks) 972 00:46:28,266 --> 00:46:30,599 Oh, jika tidak keluarga malu. 973 00:46:30,633 --> 00:46:34,833 - Yah, jika bukan Peter. 974 00:46:34,867 --> 00:46:36,332 - Yang bagus. 975 00:46:36,366 --> 00:46:39,066 Dan mereka menelepon Anda keturunan bodoh. 976 00:46:39,100 --> 00:46:40,566 - Saya perlu melihat File penyewa, oke? 977 00:46:40,600 --> 00:46:42,099 - whoa, whoa, whoa, oke, 978 00:46:42,133 --> 00:46:43,466 Um, izinkan saya berpikir tentang itu untuk sesaat. 979 00:46:43,500 --> 00:46:44,800 (Tangan menampar) Uh, tidak! 980 00:46:44,834 --> 00:46:47,066 Saya memiliki instruksi eksplisit dari ayahmu 981 00:46:47,100 --> 00:46:49,066 tidak membiarkan Anda menyentuh apapun. 982 00:46:49,100 --> 00:46:51,099 - Mengapa? - "Mengapa?" Anda bertanya, jenius? 983 00:46:51,133 --> 00:46:53,232 Karena Anda hampir mendapatkan dia dijebloskan ke penjara! 984 00:46:53,266 --> 00:46:54,533 - Lihat, itu kecelakaan. 985 00:46:54,567 --> 00:46:58,099 - 20 kelinci mati di Altar bukanlah kecelakaan. 986 00:46:58,133 --> 00:46:59,666 Namun, itu membuat 987 00:46:59,700 --> 00:47:01,733 yang sangat menarik inspeksi membangun. 988 00:47:01,767 --> 00:47:03,666 Dan berbicara tentang inspeksi bangunan- 989 00:47:03,700 --> 00:47:05,466 - Saya tahu, saya mengurusnya! 990 00:47:05,500 --> 00:47:08,166 - Apakah Anda pikir Anda bisa menyingkirkan dari kelinci besok? 991 00:47:08,200 --> 00:47:09,267 - Biarkan saya melihat file! 992 00:47:09,301 --> 00:47:13,633 - Oke, bagian mana dari "uh-uh" Apakah kamu tidak mengerti? 993 00:47:13,667 --> 00:47:14,500 Mundur. 994 00:47:15,366 --> 00:47:16,199 - Oke. 995 00:47:17,133 --> 00:47:18,166 Saya melihat bagaimana ini terjadi. 996 00:47:18,200 --> 00:47:19,266 - Oh, apakah kamu? - Ya. 997 00:47:19,300 --> 00:47:20,433 Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 998 00:47:20,467 --> 00:47:23,133 Saya punya yang lain menipu lengan bajuku. 999 00:47:23,834 --> 00:47:25,199 - Aku gugup. 1000 00:47:32,633 --> 00:47:34,433 Syukurlah orang aneh itu hilang. 1001 00:47:34,467 --> 00:47:35,733 - Biarkan saya melihat file! 1002 00:47:35,767 --> 00:47:36,768 (Peter Yelps) (Tubuh berdebar) 1003 00:47:36,801 --> 00:47:40,199 (Vincent Grunts) - Lepaskan aku, kamu sapi gila! 1004 00:47:40,233 --> 00:47:43,099 (keduanya mendengus) 1005 00:47:44,800 --> 00:47:46,166 Kamu shamu! 1006 00:47:47,166 --> 00:47:49,666 Anda adalah primata prasejarah! 1007 00:47:50,800 --> 00:47:52,233 Anda seorang Retard! 1008 00:47:54,467 --> 00:47:58,299 Ya Tuhan, kamu manusia yang tidak sopan! (Vincent Grunts) 1009 00:47:58,333 --> 00:48:00,266 Tidak, kamu milikku! 1010 00:48:00,300 --> 00:48:01,800 Anda tidak bisa memilikinya! 1011 00:48:03,300 --> 00:48:04,666 TIDAK! 1012 00:48:04,700 --> 00:48:06,533 - Lepaskan aku, jalang! 1013 00:48:06,567 --> 00:48:07,666 - Beri aku- - Berhenti! 1014 00:48:07,700 --> 00:48:08,666 (Peter Yelps) 1015 00:48:08,700 --> 00:48:09,499 (siku thudding) (Peter mengerang) 1016 00:48:09,533 --> 00:48:10,399 (Vincent Screams) 1017 00:48:10,433 --> 00:48:12,099 (Peter isak) 1018 00:48:12,133 --> 00:48:13,399 Saya berterima kasih. 1019 00:48:13,433 --> 00:48:14,633 (Peter menghela nafas) Lihat ya! 1020 00:48:14,667 --> 00:48:16,433 (Peter Terengah -engah) 1021 00:48:16,467 --> 00:48:18,099 - Apa? Beri aku es! 1022 00:48:18,133 --> 00:48:21,166 (percikan air) 1023 00:48:27,200 --> 00:48:28,033 - Bagaimana penampilanku? 1024 00:48:29,800 --> 00:48:30,667 - diisi. 1025 00:48:30,701 --> 00:48:33,833 - Panggilan terbuka, lima kaki tiga, pirang. 1026 00:48:33,867 --> 00:48:35,133 Ini dia, Dennis. 1027 00:48:36,500 --> 00:48:38,232 Aww, bersorak. Anda akan Dapatkan dia lain kali. 1028 00:48:38,266 --> 00:48:39,766 - Holly, tidak ada akan menjadi waktu berikutnya. 1029 00:48:39,800 --> 00:48:41,733 Maksudku, mari kita hadapi Itu, saya meniupnya. 1030 00:48:42,367 --> 00:48:43,800 Maksudku, dia tetap keluar dari ligaku. 1031 00:48:43,834 --> 00:48:45,500 Dia layak mendapatkan lebih dari saya. 1032 00:48:46,667 --> 00:48:48,099 Dia pantas mendapatkannya. 1033 00:48:55,200 --> 00:48:56,299 - Hai. - Hai. 1034 00:48:56,333 --> 00:48:59,599 - kamu terlihat cantik, Sayangku. Mwah, Mwah. 1035 00:48:59,633 --> 00:49:00,466 - Seperti yang Anda lakukan. 1036 00:49:02,200 --> 00:49:04,833 - Oh, itu pasti menjadi martini yang kuat. 1037 00:49:04,867 --> 00:49:07,133 - Pergeseran saya dimulai dalam jam. Aku akan pergi sekarang. 1038 00:49:09,700 --> 00:49:10,499 (Audrey terkekeh) 1039 00:49:10,533 --> 00:49:12,199 - George, ini holly, 1040 00:49:12,233 --> 00:49:14,733 Dan itu Calvin di topi yang menggemaskan. 1041 00:49:14,767 --> 00:49:16,033 - Saya akan minum kopi. 1042 00:49:17,133 --> 00:49:18,599 - George adalah seorang produser. 1043 00:49:18,633 --> 00:49:19,500 - Benar-benar? 1044 00:49:20,134 --> 00:49:23,132 Yah, saya harus pergi. Akan terlambat untuk audisi saya. 1045 00:49:23,166 --> 00:49:24,499 - Anda seorang aktris? 1046 00:49:24,533 --> 00:49:26,132 - Ya, saya siap untuk bagian kecil 1047 00:49:26,166 --> 00:49:29,699 dalam drama Off-Broadway, penggoda selatan. (terkekeh) 1048 00:49:29,733 --> 00:49:32,099 Tapi saya tidak berpikir saya memiliki daya tarik seks yang cukup. 1049 00:49:33,467 --> 00:49:36,232 - Oh, saya benar -benar tidak Pikirkan itu masalah. 1050 00:49:36,266 --> 00:49:38,433 Mengapa Anda tidak menelepon Saya? Kami akan makan siang. 1051 00:49:38,467 --> 00:49:39,833 Lihat panci apa. 1052 00:49:39,867 --> 00:49:41,033 - Saya akan menyukainya. 1053 00:49:42,500 --> 00:49:44,399 - Bukankah kamu terlambat untuk audisi Anda? 1054 00:49:44,433 --> 00:49:46,166 - Ya, saya harus pergi. 1055 00:49:46,200 --> 00:49:47,833 - Saya harus berlari bersama juga. 1056 00:49:47,867 --> 00:49:50,066 Biarkan aku mengajakmu keluar. 1057 00:49:50,100 --> 00:49:51,133 Saya akan halaman Anda. 1058 00:49:52,233 --> 00:49:55,099 (Bell Jingles) (Audrey Sighs) 1059 00:49:55,133 --> 00:49:57,166 - Kurasa kamu tidak Ingin kopi Anda, ya? 1060 00:49:57,200 --> 00:49:59,499 (Bell Jingles) 1061 00:49:59,533 --> 00:50:02,299 - Jadi jam berapa Anda pulang kerja? 1062 00:50:02,333 --> 00:50:05,099 (musik lembut) 1063 00:50:15,867 --> 00:50:17,199 - Jadi bagaimana Anda mengenal George? 1064 00:50:17,233 --> 00:50:22,233 - Seorang teman mengatur kami. 1065 00:50:23,467 --> 00:50:25,266 - Bolehkah saya meminta Anda Pertanyaan Pribadi? 1066 00:50:25,933 --> 00:50:27,600 - Tidak, saya bukan pelacur. 1067 00:50:29,467 --> 00:50:30,666 - Bukankah pertanyaannya. 1068 00:50:33,600 --> 00:50:35,666 (Calvin Sighs) 1069 00:50:35,700 --> 00:50:36,767 Ya, itu. 1070 00:50:37,700 --> 00:50:38,801 (Bell Dings) 1071 00:50:38,834 --> 00:50:43,232 - Anda lihat, pria yang saya kencani, Kami memiliki pemahaman. 1072 00:50:43,266 --> 00:50:46,800 Saya memperlakukan mereka dengan baik, mereka memperlakukan Saya baik -baik saja, semua orang senang. 1073 00:50:48,266 --> 00:50:49,566 - Anda tidak memiliki file masalah dengan itu? 1074 00:50:49,600 --> 00:50:50,734 - Dengan apa? 1075 00:50:50,767 --> 00:50:55,600 Tidak harus bekerja, dibuat khusus gaun, apartemen yang bagus? 1076 00:50:56,200 --> 00:50:58,066 (Kunci clacking) (pintu pintu) 1077 00:50:58,100 --> 00:50:59,133 Anda ingin melihatnya? 1078 00:51:05,800 --> 00:51:08,366 (musik lembut) 1079 00:51:09,834 --> 00:51:12,233 (Pintu bedut) 1080 00:51:13,467 --> 00:51:16,033 (clatters tas) 1081 00:51:19,166 --> 00:51:21,266 - Tempat ini pasti lebih baik dari Agatha. 1082 00:51:21,300 --> 00:51:22,067 (penyemprotan botol) 1083 00:51:22,100 --> 00:51:23,666 - Terima kasih. Seorang teman membantu saya. 1084 00:51:25,133 --> 00:51:26,100 Miliki kursi, anak desa. 1085 00:51:26,134 --> 00:51:28,299 Aku akan memberitahumu Rahasia New York. 1086 00:51:31,133 --> 00:51:33,132 Tidak ada di sana. Itu gucci! 1087 00:51:33,166 --> 00:51:35,066 (Audrey terkekeh) 1088 00:51:35,100 --> 00:51:36,066 Ini sangat sederhana. 1089 00:51:36,800 --> 00:51:39,066 Dapatkan apa yang Anda inginkan, Anda menikmatinya, 1090 00:51:40,200 --> 00:51:41,566 Dan jangan khawatir tentang sisanya. 1091 00:51:43,700 --> 00:51:45,433 Lihat, saya dulu seperti Anda. 1092 00:51:47,100 --> 00:51:48,599 - Bagaimana maksudmu? 1093 00:51:48,633 --> 00:51:50,132 - tanpa pamrih. 1094 00:51:50,166 --> 00:51:52,500 Saya mengikuti suami saya di sekitar seperti Anda mengikuti Holly. 1095 00:51:53,467 --> 00:51:55,099 - Saya tidak mengikuti Holly. 1096 00:51:55,133 --> 00:51:57,600 - Jika Holly tidak datang New York, apakah Anda punya? 1097 00:52:00,133 --> 00:52:04,066 Apa yang saya katakan adalah, Anda tidak harus menjadi pengikut. 1098 00:52:05,333 --> 00:52:06,699 Anda sekarang di New York. 1099 00:52:06,733 --> 00:52:08,833 (musik lembut) 1100 00:52:08,867 --> 00:52:10,133 Anda bisa memimpin. 1101 00:52:11,366 --> 00:52:12,199 - Bagaimana? 1102 00:52:12,233 --> 00:52:15,566 (musik lembut) 1103 00:52:15,600 --> 00:52:17,833 - Ini tidak mudah bagiku. 1104 00:52:17,867 --> 00:52:21,366 Anda tahu saya punya perasaan untuk Anda, saya tidak pernah menyangkal itu. 1105 00:52:22,333 --> 00:52:25,033 Tapi rico, (desah) 1106 00:52:30,133 --> 00:52:32,666 Rico bukan pria satu-wanita. 1107 00:52:35,300 --> 00:52:39,066 Mungkin saya memberi juga banyak. Ini salahku. 1108 00:52:39,100 --> 00:52:43,066 Mungkin kita harus menghabiskan beberapa waktu terpisah, lihat orang lain. 1109 00:52:47,633 --> 00:52:49,133 Kenapa Wajah Panjangnya? 1110 00:52:51,333 --> 00:52:52,733 Tidak apa-apa. 1111 00:52:52,767 --> 00:52:57,767 (Tubuh berdebar) (Calvin mengerang) 1112 00:53:00,834 --> 00:53:03,299 (Audrey Moans) 1113 00:53:03,333 --> 00:53:07,066 (Tubuh berdebar) (Calvin mengerang) 1114 00:53:07,100 --> 00:53:10,033 (meja berderak) 1115 00:53:14,100 --> 00:53:16,700 (Dennis menghela nafas) 1116 00:53:19,834 --> 00:53:22,400 (Dennis menghela nafas) 1117 00:53:26,600 --> 00:53:28,166 - [Holly] Saya suka New York! 1118 00:53:28,200 --> 00:53:29,066 - [Dennis] OW! 1119 00:53:29,100 --> 00:53:31,132 Saya kira Anda mendapatkan pekerjaan itu. 1120 00:53:31,166 --> 00:53:32,233 - Itu benar! 1121 00:53:32,267 --> 00:53:33,833 Anda sedang melihat seksi Latar belakang gadis nomor tiga! 1122 00:53:33,867 --> 00:53:35,766 - Itu bagus! Selamat. 1123 00:53:35,800 --> 00:53:36,500 (Buku dengan cepat) Bah! 1124 00:53:36,534 --> 00:53:38,800 (Holly bertepuk tangan) (Rumit pintu) 1125 00:53:38,834 --> 00:53:39,534 Saya benar -benar tidak seharusnya. 1126 00:53:39,568 --> 00:53:41,099 Maksud saya, saya masih- (Pintu Clacks) 1127 00:53:41,133 --> 00:53:42,733 - Oh, satu minuman tidak akan membunuhmu! 1128 00:53:42,767 --> 00:53:44,733 Oh, mungkin itu akan terjadi. (terkekeh) 1129 00:53:44,767 --> 00:53:47,132 Calvin! Oh, Dennis, Anda seharusnya melihat saya! 1130 00:53:47,166 --> 00:53:49,132 Maksudku, aku melakukan segalanya dengan benar. 1131 00:53:49,166 --> 00:53:51,733 Saya mencondongkan tubuh ke depan dua kali, Saya menjaga bahu saya kembali, 1132 00:53:51,767 --> 00:53:54,099 payudaraku keluar, dan aku tersedot di perutku. 1133 00:53:54,133 --> 00:53:56,066 - apakah itu audisi atau pemeriksaan? 1134 00:53:56,100 --> 00:53:58,232 - Aku menggigitku, Dennis, dan aku menang! 1135 00:53:58,266 --> 00:54:01,132 Maksud saya, ini adalah era baru. Ini adalah era Holly Hewitt. 1136 00:54:01,166 --> 00:54:02,166 Hari ini adalah ... 1137 00:54:02,200 --> 00:54:03,199 Tidak, itu tidak bagus. 1138 00:54:05,100 --> 00:54:07,566 (musik misterius) 1139 00:54:07,600 --> 00:54:09,332 (Dennis merintih) 1140 00:54:09,366 --> 00:54:10,299 (body thuds) 1141 00:54:10,333 --> 00:54:13,199 (Siren Wailing) 1142 00:54:18,834 --> 00:54:22,033 (Bercerai gesper) 1143 00:54:35,600 --> 00:54:36,399 (langkah kaki) 1144 00:54:36,433 --> 00:54:38,066 Tidak ada orang di sini. 1145 00:54:39,333 --> 00:54:41,332 Ada sesuatu di bajunya. 1146 00:54:41,366 --> 00:54:42,733 Nah, ambillah. 1147 00:54:42,767 --> 00:54:44,166 - Saya lebih suka tidak. 1148 00:54:46,366 --> 00:54:49,266 (musik misterius) 1149 00:54:51,767 --> 00:54:53,433 - ugh! - Apa itu? Apa itu? 1150 00:54:53,467 --> 00:54:54,366 Apa itu? 1151 00:54:56,100 --> 00:54:57,332 - TIDAK. 1152 00:54:57,366 --> 00:54:58,366 - apakah itu ... 1153 00:55:01,433 --> 00:55:03,833 (Banging pintu) 1154 00:55:03,867 --> 00:55:04,700 - Calvin? 1155 00:55:06,333 --> 00:55:09,099 (Pintu Clacks) 1156 00:55:09,133 --> 00:55:10,066 Vincent. 1157 00:55:10,100 --> 00:55:11,599 - Dan itu berakhir. 1158 00:55:11,633 --> 00:55:13,633 - Vince, ini benar -benar bukan waktu yang tepat. 1159 00:55:13,667 --> 00:55:14,701 - Sangat menyesal. 1160 00:55:14,734 --> 00:55:17,232 Katakan padaku, kapan a waktu yang tepat untuk diusir? 1161 00:55:17,266 --> 00:55:19,166 - Apa yang kamu ... 1162 00:55:19,200 --> 00:55:20,034 Apa itu? 1163 00:55:20,067 --> 00:55:23,566 - Oh, kamu tahu, Lucu Anda harus bertanya. 1164 00:55:23,600 --> 00:55:26,666 Anda lihat, ini adalah Kontrak Sewa Asli 1165 00:55:26,700 --> 00:55:28,099 untuk Agatha Washburn untuk apartemen ini. 1166 00:55:28,133 --> 00:55:29,633 - Oh. - Ada tanda tangannya 1167 00:55:29,667 --> 00:55:30,699 di sana, apakah kamu melihatnya? 1168 00:55:30,733 --> 00:55:31,567 - Ya. - Ya. 1169 00:55:31,600 --> 00:55:34,466 - Oh, itu- - Kita lihat dengan mata kita. 1170 00:55:37,100 --> 00:55:39,666 Lihatlah di sini di mana Dikatakan "Berikutnya Kin." 1171 00:55:39,700 --> 00:55:40,867 Saya tidak memakai kacamata saya, 1172 00:55:40,901 --> 00:55:44,633 Jadi bisakah Anda memberi tahu saya dengan benar Di sini, apa sebenarnya yang dikatakannya? 1173 00:55:44,667 --> 00:55:46,299 - Rose Washburn? 1174 00:55:46,333 --> 00:55:48,466 - Rose Washburn. 1175 00:55:48,500 --> 00:55:50,399 Adik Agatha dari Iowa. 1176 00:55:50,433 --> 00:55:51,833 - kamu tidak, eh ... 1177 00:55:51,867 --> 00:55:53,699 - Panggil dia? Tidak tidak tidak. 1178 00:55:53,733 --> 00:55:54,867 Bagaimana saya bisa meneleponnya? 1179 00:55:54,900 --> 00:55:57,166 Angka itu, itu pasti Berusia 40 tahun, kan? 1180 00:55:57,200 --> 00:55:58,234 - Ya. (Vincent terkekeh) 1181 00:55:58,267 --> 00:56:02,066 Saya memberi tahu Anda apa, Operator cukup membantu. 1182 00:56:02,100 --> 00:56:06,099 Oh, Tuhan, Rose dan aku, kami Berbicara untuk waktu yang lama! 1183 00:56:06,133 --> 00:56:07,800 Kami berbicara tentang cuaca, 1184 00:56:07,834 --> 00:56:10,066 Kami berbicara tentang bagaimana untuk merebus telur, 1185 00:56:10,100 --> 00:56:13,566 Tapi, ya Tuhan, katanya hal terlucu! 1186 00:56:13,600 --> 00:56:17,699 Anda tidak akan pernah percaya Ini, tentang Agatha! (tertawa) 1187 00:56:17,733 --> 00:56:18,800 - Bahwa dia sudah mati? 1188 00:56:18,834 --> 00:56:20,299 - Ya, bagaimana kabarmu? 1189 00:56:20,333 --> 00:56:22,699 - Nah, (desah) Rose gila. 1190 00:56:22,733 --> 00:56:25,699 Maksudku, lain kali, tanyakan padanya untuk menempatkan Liberace di telepon. 1191 00:56:25,733 --> 00:56:28,199 - Saya mungkin melakukan itu. Di dalam Sementara itu, keluar! 1192 00:56:28,233 --> 00:56:29,599 - Anda membuat kesalahan besar. 1193 00:56:29,633 --> 00:56:30,433 - kamu pikir begitu? 1194 00:56:30,467 --> 00:56:31,268 Bagaimana dengan mendapatkan Agatha di sini? 1195 00:56:31,301 --> 00:56:32,499 Kami akan menghapus Semuanya, ya? 1196 00:56:32,533 --> 00:56:33,400 - Oke, um ... 1197 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 - [Vincent] hmm? 1198 00:56:36,467 --> 00:56:37,299 - Tunggu sebentar. 1199 00:56:40,867 --> 00:56:43,099 (Pintu bedut) (rantai guncangan) 1200 00:56:43,133 --> 00:56:44,200 - TIDAK! - Aku memohon padamu! 1201 00:56:44,234 --> 00:56:46,099 - Tidak, sama sekali tidak. - Dennis, jangan biarkan aku kalah 1202 00:56:46,133 --> 00:56:47,533 Apartemen, tidak sekarang. 1203 00:56:47,567 --> 00:56:48,800 Tidak saat hal -hal berjalan sangat baik! 1204 00:56:48,834 --> 00:56:51,066 - Maaf, hidup sudah penuh kekecewaan. 1205 00:56:52,500 --> 00:56:54,199 - Bagus. - Bagus. 1206 00:56:54,233 --> 00:56:57,033 (musik suram) 1207 00:57:01,166 --> 00:57:02,733 - Jika saya tidak melakukan ini, 1208 00:57:03,367 --> 00:57:05,767 Kemudian semua yang merekaid tentang saya benar. 1209 00:57:07,500 --> 00:57:10,166 Saya hanya udik di a Petualangan kecil di New York, 1210 00:57:10,200 --> 00:57:11,600 Itu saja yang pernah saya lakukan, 1211 00:57:12,800 --> 00:57:15,066 untuk sisa saya hal-hal pupuk, pupuk, 1212 00:57:15,100 --> 00:57:16,566 Kehidupan yang memetik kacang, menyedihkan. 1213 00:57:18,867 --> 00:57:21,099 Jangan Kirimkan Saya Kembali Pottsville, Dennis. 1214 00:57:22,133 --> 00:57:23,333 Saya lebih suka masuk penjara. 1215 00:57:31,533 --> 00:57:33,132 (rantai guncangan) 1216 00:57:33,166 --> 00:57:35,766 (Pintu Clacks) 1217 00:57:35,800 --> 00:57:37,099 Maaf membuat Anda menunggu. 1218 00:57:38,767 --> 00:57:39,633 Silakan masuk. 1219 00:57:40,834 --> 00:57:42,033 - Untuk apa sih? 1220 00:57:43,233 --> 00:57:44,767 - Aku harus memberitahumu sesuatu. 1221 00:57:45,834 --> 00:57:47,400 Sesuatu yang tidak Anda ketahui. 1222 00:57:48,433 --> 00:57:50,199 - Apa, menurutmu aku idiot? 1223 00:57:51,233 --> 00:57:52,266 Ini semacam trik? 1224 00:57:52,300 --> 00:57:53,133 - Tidak. Tidak. 1225 00:57:55,600 --> 00:57:57,166 Tidak ada lagi trik. 1226 00:57:59,166 --> 00:58:00,566 Sudah waktunya untuk kebenaran. 1227 00:58:03,100 --> 00:58:04,633 (Door Creaks) 1228 00:58:04,667 --> 00:58:06,166 - Baiklah. 1229 00:58:06,200 --> 00:58:07,299 Pintu tetap terbuka. 1230 00:58:10,100 --> 00:58:12,566 (Gemuruh pintu) 1231 00:58:18,233 --> 00:58:21,733 (Ice Cubes berderak) 1232 00:58:21,767 --> 00:58:22,600 - Teh es? 1233 00:58:26,300 --> 00:58:28,099 Oke. 1234 00:58:28,133 --> 00:58:30,232 Agatha tidak mati. 1235 00:58:30,266 --> 00:58:31,200 - Uh-huh. 1236 00:58:31,233 --> 00:58:34,299 - Dia hanya menginginkan orang berpikir dia sudah mati. 1237 00:58:34,333 --> 00:58:36,132 - Dan mengapa dia menginginkannya? 1238 00:58:36,166 --> 00:58:38,733 - Karena dia, keadaannya. 1239 00:58:39,567 --> 00:58:43,533 Beberapa minggu yang lalu, Agathabegan memiliki masalah, 1240 00:58:43,567 --> 00:58:46,366 Anda tahu, masalah kesehatan. 1241 00:58:46,400 --> 00:58:49,699 Itu dimulai dengan rasa gatal di lengan dan kakinya. 1242 00:58:49,733 --> 00:58:50,533 - Benar-benar? 1243 00:58:50,567 --> 00:58:52,066 - Ya, dan gatal menjadi sangat buruk, 1244 00:58:52,100 --> 00:58:54,433 Dia selalu kesakitan. 1245 00:58:54,467 --> 00:58:57,833 Para dokter, mereka tidak tahu. (menangis) 1246 00:58:57,867 --> 00:58:59,733 Aku baik -baik saja, aku baik -baik saja. 1247 00:59:01,500 --> 00:59:06,066 Sekitar dua hari kemudian, dia jatuh koma, 1248 00:59:07,166 --> 00:59:08,299 dan saat dia datang Keluar keesokan harinya, 1249 00:59:08,333 --> 00:59:10,566 dia mengalami getaran yang mengerikan ini, 1250 00:59:10,600 --> 00:59:12,800 dan, dan dia tidak punya merasa di kakinya. 1251 00:59:15,834 --> 00:59:19,033 Plus, visinya sangat kabur. 1252 00:59:21,834 --> 00:59:23,433 Sejak itu dia terbaring terbaring di tempat tidur. 1253 00:59:28,133 --> 00:59:28,767 - terbaring di tempat tidur? 1254 00:59:30,633 --> 00:59:31,433 Di mana? 1255 00:59:38,100 --> 00:59:39,133 - Yang akan datang? 1256 00:59:45,633 --> 00:59:48,133 (Pintu Clacks) 1257 00:59:51,733 --> 00:59:53,166 Agatha? 1258 00:59:53,200 --> 00:59:55,033 Agatha, apakah kamu bangun? 1259 00:59:56,233 --> 00:59:57,066 Agatha? 1260 01:00:02,433 --> 01:00:04,333 Halo, bagaimana perasaanmu? 1261 01:00:05,767 --> 01:00:07,733 Oh, oke, apakah Anda Mata masih menyakitimu? 1262 01:00:07,767 --> 01:00:10,433 Saya akan menolak lampu. 1263 01:00:10,467 --> 01:00:11,267 (Beralih klik) 1264 01:00:11,301 --> 01:00:13,132 Ini dia. Itu lebih baik, ya? 1265 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 (Holly terkekeh) 1266 01:00:15,200 --> 01:00:16,800 Siapa dia? Oh, dia, Dia dokter. 1267 01:00:16,834 --> 01:00:18,299 Dia di sini untuk pemeriksaan Anda. 1268 01:00:18,333 --> 01:00:20,066 Ya, dia ada di sini untuk pemeriksaan Anda. 1269 01:00:20,100 --> 01:00:22,099 Oh, oke, oke. Oke, Dia akan pergi, dia akan pergi. 1270 01:00:22,133 --> 01:00:25,166 Oke. Ya, oh, Oh, mencintaimu juga. 1271 01:00:25,200 --> 01:00:26,566 Oh ya, itu pelukan yang bagus. 1272 01:00:26,600 --> 01:00:28,633 Oke, oke. 1273 01:00:28,667 --> 01:00:30,132 Oke, mencintaimu juga. 1274 01:00:30,166 --> 01:00:31,399 Oke, ya. - Apa yang telah saya lakukan? 1275 01:00:31,433 --> 01:00:33,333 - [Holly] Baiklah, Saya akan kembali. Oke. 1276 01:00:35,500 --> 01:00:36,699 Kita harus pergi. 1277 01:00:36,733 --> 01:00:38,266 - Ya, saya membuat kesalahan. 1278 01:00:38,300 --> 01:00:40,099 Ya Tuhan, Agatha, Perhatikan kepalamu! 1279 01:00:40,133 --> 01:00:42,599 - Oke, oke, gotcha. Oke, gotcha disana. 1280 01:00:42,633 --> 01:00:44,166 Ya, hampir memiliki file boo-boo. (tertawa) 1281 01:00:44,200 --> 01:00:46,533 Oke, oke. Di sana. 1282 01:00:46,567 --> 01:00:48,533 Pastikan kalian semua nyaman. 1283 01:00:48,567 --> 01:00:51,500 (musik misterius) 1284 01:00:53,366 --> 01:00:54,533 Di sana? Ini dia. 1285 01:00:54,567 --> 01:00:56,099 Merasa lebih baik? Oke? 1286 01:00:56,133 --> 01:00:58,166 Baiklah, ya, kamu baik -baik saja. 1287 01:00:58,200 --> 01:00:59,233 Oh! Calvin! 1288 01:01:02,166 --> 01:01:04,333 Calvin, um, lihat siapa yang terjaga? 1289 01:01:06,667 --> 01:01:09,766 (musik tegang) 1290 01:01:09,800 --> 01:01:12,299 (body thuds) Calvin! 1291 01:01:12,333 --> 01:01:13,300 Calvin! Calvin. 1292 01:01:13,334 --> 01:01:15,366 Oh, dia melakukan ini semua waktu. Gula darah rendah. 1293 01:01:15,400 --> 01:01:16,599 - Di sini, teh. Itu pra-pemenang. 1294 01:01:16,633 --> 01:01:17,567 - Oh, terima kasih. 1295 01:01:17,600 --> 01:01:19,833 Uh, Calvin, Calvin, Sayang, bangun, bangun. 1296 01:01:19,867 --> 01:01:22,633 Oke, (terkekeh) itu dia. 1297 01:01:22,667 --> 01:01:24,299 - [Calvin] Bisa saja bersumpah bahwa aku ... 1298 01:01:24,333 --> 01:01:25,266 Ya Tuhan. - Tidak, Calvin! 1299 01:01:25,300 --> 01:01:27,633 (Kepala thuds) Oh! Oh. 1300 01:01:27,667 --> 01:01:29,232 Oh, oh, itu bisa membunuhmu. 1301 01:01:29,266 --> 01:01:30,399 Oke, kamu oke? 1302 01:01:30,433 --> 01:01:33,099 Oke, sayang, hai. Ubi jalar? 1303 01:01:33,133 --> 01:01:33,767 Oh, tidak. 1304 01:01:35,567 --> 01:01:37,366 Apakah kepalamu baik -baik saja? 1305 01:01:37,400 --> 01:01:39,166 Sayang, ayolah. Anda baik -baik saja. 1306 01:01:39,200 --> 01:01:40,033 Ayo. 1307 01:01:43,233 --> 01:01:44,733 Uh. 1308 01:01:44,767 --> 01:01:47,199 (body thuds) 1309 01:01:48,200 --> 01:01:49,266 - Hai, Vincent. 1310 01:01:51,100 --> 01:01:53,800 (musik misterius) 1311 01:02:00,834 --> 01:02:03,333 (Holly menghela nafas) 1312 01:02:04,034 --> 01:02:06,433 - Kepada Vincent, yang dengan murah hati setuju 1313 01:02:06,467 --> 01:02:08,533 menunggu sampai besok menelepon polisi. 1314 01:02:10,800 --> 01:02:13,466 Untuk Dennis, siapa mengorbankan pekerjaannya, 1315 01:02:13,500 --> 01:02:16,132 Uang kuliahnya, untuk membantu teman. 1316 01:02:16,166 --> 01:02:18,166 (Mugs Clinking) 1317 01:02:18,200 --> 01:02:20,633 Dan untuk Agatha, olahraga yang cukup. 1318 01:02:22,100 --> 01:02:23,699 - Kalau saja saya sampai di sini lebih cepat. 1319 01:02:23,733 --> 01:02:24,666 - Anda tidak bisa tahu. 1320 01:02:24,700 --> 01:02:26,066 - Anda tidak mengerti. 1321 01:02:26,867 --> 01:02:27,534 Seharusnya di sini. 1322 01:02:27,567 --> 01:02:30,299 Saya seharusnya langsung pulang. 1323 01:02:30,333 --> 01:02:32,199 Saya seharusnya tidak memiliki ... 1324 01:02:32,233 --> 01:02:32,833 (Calvin Sighs) 1325 01:02:32,867 --> 01:02:35,099 - seharusnya tidak memiliki apa? 1326 01:02:40,166 --> 01:02:42,566 (musik suram) 1327 01:02:44,867 --> 01:02:45,700 Mengapa? 1328 01:02:53,233 --> 01:02:56,033 - Saya hanya berusaha untuk mengikuti. 1329 01:03:02,133 --> 01:03:04,366 (Pintu bedut) 1330 01:03:06,867 --> 01:03:10,166 (foto merobek) 1331 01:03:11,834 --> 01:03:15,733 - Memanggang kami beberapa brownies, beberapa makanan yang menenangkan. 1332 01:03:15,767 --> 01:03:17,199 (clatters baki) (Dennis mengerang) 1333 01:03:17,233 --> 01:03:19,800 Kecuali saat mereka Menghususkan tangan Anda. 1334 01:03:19,834 --> 01:03:21,800 (foto merobek) 1335 01:03:21,834 --> 01:03:23,068 Apa yang sedang kamu lakukan? 1336 01:03:23,102 --> 01:03:26,433 - Perbedaan yang dibuat? Saya Tidak akan membutuhkan ini di Iowa. 1337 01:03:26,467 --> 01:03:29,566 (Foto gemerisik) 1338 01:03:30,767 --> 01:03:31,767 Saya minta maaf. 1339 01:03:33,567 --> 01:03:35,199 - Tidak apa-apa. 1340 01:03:35,233 --> 01:03:36,633 Itu hanya pekerjaan. 1341 01:03:36,667 --> 01:03:39,767 - bukan pekerjaannya. Untuk melanggar janjiku. 1342 01:03:40,834 --> 01:03:42,166 Saya minta maaf tentang Audrey. 1343 01:03:44,133 --> 01:03:45,399 - Lupakan. 1344 01:03:45,433 --> 01:03:47,033 Saya tidak pernah memiliki kesempatan. 1345 01:03:50,834 --> 01:03:53,833 (foto merobek) 1346 01:03:53,867 --> 01:03:56,433 (musik lembut) 1347 01:04:23,200 --> 01:04:26,099 - Apa maksudnya terus? 1348 01:04:26,133 --> 01:04:29,533 Ikuti dengan siapa? (Dennis menghela nafas) 1349 01:04:29,567 --> 01:04:31,800 Saya orang yang sama Saya selalu begitu. 1350 01:04:31,834 --> 01:04:35,066 (Cocokkan goresan) 1351 01:04:35,834 --> 01:04:39,233 (Musik lembut berlanjut) 1352 01:04:46,333 --> 01:04:49,600 Lucu, setelahnya semua yang telah saya lakukan, 1353 01:04:51,233 --> 01:04:53,666 Calvin adalah satu -satunya itu milik di sini. 1354 01:04:53,700 --> 01:04:55,133 Dia orang New York yang asli. 1355 01:04:56,266 --> 01:04:58,066 - Nah, dalam semua keadilan, 1356 01:04:58,100 --> 01:04:59,733 Anda mungkin berdua pergi ke penjara. 1357 01:05:00,867 --> 01:05:03,733 (Dennis terkekeh) 1358 01:05:03,767 --> 01:05:05,433 - Kenapa Tidak Bisa Semua Guys Be Like You? 1359 01:05:07,400 --> 01:05:09,666 - Kami menggambar sedotan, saya kalah. 1360 01:05:11,366 --> 01:05:13,600 - Tidak, kamu pintar, kamu lucu. 1361 01:05:14,700 --> 01:05:15,833 Anda selalu menyentuh kacamata Anda 1362 01:05:15,867 --> 01:05:17,767 Saat Anda gugup, Mana yang sangat lucu. 1363 01:05:19,834 --> 01:05:20,800 Anda peduli. 1364 01:05:24,700 --> 01:05:26,066 Audrey tidak pantas untuk Anda. 1365 01:05:35,366 --> 01:05:38,133 (Holly menangis) 1366 01:05:39,500 --> 01:05:41,500 Saya minta maaf. Itu bukan kamu. 1367 01:05:45,867 --> 01:05:47,433 - Kami memiliki lebih banyak brownies tersisa. 1368 01:05:50,200 --> 01:05:53,400 (Musik lembut berlanjut) 1369 01:05:55,700 --> 01:05:58,466 (klik yang lebih ringan) 1370 01:06:02,733 --> 01:06:04,533 - Ini bukan siapa aku, Dennis. 1371 01:06:05,433 --> 01:06:07,033 Ini bukan siapa yang saya inginkan. 1372 01:06:08,567 --> 01:06:10,333 Mungkin saya berubah terlalu cepat. 1373 01:06:12,166 --> 01:06:13,566 Mungkin aku takut Calvin. 1374 01:06:15,800 --> 01:06:18,599 Saya tidak bisa kehilangan dia. 1375 01:06:18,633 --> 01:06:21,099 Tanpa Calvin, tidak Sukses bernilai apapun. 1376 01:06:22,867 --> 01:06:24,533 - apakah dia tahu itu? 1377 01:06:26,200 --> 01:06:29,400 (Musik lembut berlanjut) 1378 01:06:38,633 --> 01:06:41,366 - [Calvin] Berikan Wanita ini panggilan. 1379 01:06:46,633 --> 01:06:48,566 (Pintu bedut) (Mengetuk tangan) 1380 01:06:48,600 --> 01:06:51,433 (mesin bergemuruh) 1381 01:06:53,834 --> 01:06:55,833 - [Dennis] Kemana kamu pergi? 1382 01:06:55,867 --> 01:06:57,166 - Aku tidak tahu. 1383 01:06:57,200 --> 01:06:59,700 (Pintu Clacks) 1384 01:07:05,233 --> 01:07:06,400 - Bisakah kita bicara? 1385 01:07:16,200 --> 01:07:18,099 (Door Creaks) 1386 01:07:18,133 --> 01:07:20,366 (Pintu bedut) 1387 01:07:22,533 --> 01:07:24,166 Saya tidak canggih. 1388 01:07:27,233 --> 01:07:30,400 Saya bukan kosmopolitan atau semacamnya. 1389 01:07:31,034 --> 01:07:33,033 Saya hanya seorang pria dari Iowa. 1390 01:07:44,433 --> 01:07:48,499 Saya tidak bisa, saya tidak bisa menjelaskan Anda mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 1391 01:07:48,533 --> 01:07:52,800 Itu, sangat bodoh. 1392 01:07:54,366 --> 01:07:57,133 Tapi, um, (menghela nafas) 1393 01:08:01,400 --> 01:08:03,633 Saya pikir saya kehilangan Anda. 1394 01:08:05,133 --> 01:08:07,099 Aku merasa tidak menginginkanku lagi. 1395 01:08:10,834 --> 01:08:12,533 Tapi aku membutuhkanmu Ketahuilah bahwa saya masih 1396 01:08:12,567 --> 01:08:14,433 orang yang sama seperti saya. 1397 01:08:17,767 --> 01:08:19,366 Saya masih takut gagal. 1398 01:08:21,166 --> 01:08:23,199 Saya masih bertekad untuk membantu Anda berhasil. 1399 01:08:26,166 --> 01:08:27,267 Saya masih jatuh cinta dengan gadis yang sama 1400 01:08:27,300 --> 01:08:30,666 bahwa saya jatuh cinta Ketika saya berada di kelas dua. 1401 01:08:30,700 --> 01:08:33,299 (musik lembut) 1402 01:08:34,633 --> 01:08:37,232 (Calvin Sighs) 1403 01:08:37,266 --> 01:08:38,266 Saya sangat menyesal. 1404 01:08:47,834 --> 01:08:50,033 Aku membutuhkanmu dalam hidupku. 1405 01:08:57,400 --> 01:08:58,566 Holly, aku memohon padamu. 1406 01:09:01,767 --> 01:09:03,400 Anda harus memberi saya Kesempatan lain. 1407 01:09:05,200 --> 01:09:08,633 (Musik lembut berlanjut) 1408 01:09:19,767 --> 01:09:21,166 (Calvin Sighs) 1409 01:09:21,200 --> 01:09:25,033 (Dennis dan Holly mengobrol) 1410 01:09:39,166 --> 01:09:40,366 - Oh, lihat siapa yang terjaga. 1411 01:09:40,400 --> 01:09:41,599 (pena pena) 1412 01:09:41,633 --> 01:09:42,733 (Dennis menghela nafas) 1413 01:09:42,767 --> 01:09:44,199 - Apa yang terjadi? 1414 01:09:44,233 --> 01:09:46,199 - Oh, keselamatan kita, Itulah yang. 1415 01:09:46,233 --> 01:09:47,433 Dennis di sini telah memberi kami 1416 01:09:47,467 --> 01:09:49,600 dengan beberapa menarik informasi. 1417 01:09:53,667 --> 01:09:56,332 - Laso muda tali kelinci mati. 1418 01:09:56,366 --> 01:09:57,666 Saya tidak mengerti. 1419 01:09:57,700 --> 01:09:59,199 - Kemarin, Vincent mengatakan dia tidak akan menelepon 1420 01:09:59,233 --> 01:10:00,733 Polisi sampai hari ini. 1421 01:10:00,767 --> 01:10:02,299 Mengapa? 1422 01:10:02,333 --> 01:10:03,333 - Roh Kristen? 1423 01:10:04,533 --> 01:10:07,066 - Karena hari ini, jam empat, 1424 01:10:07,100 --> 01:10:09,199 adalah tahunan inspeksi membangun. 1425 01:10:09,233 --> 01:10:10,800 (Kepala thuds) Bah! 1426 01:10:10,834 --> 01:10:13,399 Dan hal terakhir itu Keinginan Vincent akan berakhir 1427 01:10:13,433 --> 01:10:14,566 di koran lagi. 1428 01:10:16,700 --> 01:10:20,166 - Minum kopi. The Hicks akan kembali. 1429 01:10:22,233 --> 01:10:23,332 Di sana? - Ya. 1430 01:10:23,366 --> 01:10:24,133 - Oh. 1431 01:10:24,166 --> 01:10:28,366 ♪ lakukan bop bop lakukan, lakukan da ♪ 1432 01:10:28,400 --> 01:10:32,433 ♪ do do do do, da do da ♪ 1433 01:10:32,467 --> 01:10:35,199 - Iggy. Iggy, aku membutuhkanmu Bangun dan kerjakan pintu, oke? 1434 01:10:35,233 --> 01:10:36,433 Inspektur akan datang, mengerti? 1435 01:10:36,467 --> 01:10:38,099 Kamu mengerti? Bagus. 1436 01:10:39,100 --> 01:10:41,466 (musik lembut) 1437 01:10:43,400 --> 01:10:45,800 ♪ lakukan bop bop, lakukan ♪ 1438 01:10:45,834 --> 01:10:47,332 - Iggy? Iggy, iggy. 1439 01:10:47,366 --> 01:10:49,199 Pintunya, oke? Itu Inspektur akan datang. 1440 01:10:49,233 --> 01:10:50,299 Kamu mengerti? Kamu baik -baik saja? 1441 01:10:50,333 --> 01:10:52,132 Kamu mengerti? 1442 01:10:52,166 --> 01:10:53,400 Kami baik? Oke. 1443 01:10:54,834 --> 01:10:57,066 (Ban memekik) 1444 01:10:57,100 --> 01:10:58,366 (ban melengking) 1445 01:10:58,400 --> 01:11:00,266 (Ban thuds) 1446 01:11:00,300 --> 01:11:04,199 (Sopir taksi dengan samar -samar) 1447 01:11:10,200 --> 01:11:12,132 - [Peter] Apakah Anda terbelakang? 1448 01:11:12,166 --> 01:11:13,800 Kembali ke pelatihan pengemudi! 1449 01:11:13,834 --> 01:11:17,800 Ayo! - Hei, up milikmu! 1450 01:11:17,834 --> 01:11:20,166 (Pintu bedut) Tonton catnya! 1451 01:11:20,200 --> 01:11:21,533 (Ban memekik) - Halo? 1452 01:11:21,567 --> 01:11:23,199 Yo. (Banging pintu) 1453 01:11:23,233 --> 01:11:25,066 - Iggy, pintu. (Jari -jari patah) 1454 01:11:25,100 --> 01:11:25,733 Ya. 1455 01:11:27,533 --> 01:11:30,299 (Mendengus Vincent) 1456 01:11:33,500 --> 01:11:34,399 Oke. 1457 01:11:34,433 --> 01:11:37,733 (Pintu Clacks) 1458 01:11:37,767 --> 01:11:39,599 (Peter menghela nafas) 1459 01:11:39,633 --> 01:11:42,566 - Claire. (Pintu bedut) 1460 01:11:42,600 --> 01:11:44,433 Pintu. (Jari -jari patah) 1461 01:11:44,467 --> 01:11:46,033 Dapatkan pintunya. 1462 01:11:48,133 --> 01:11:50,633 (Peter menghela nafas) 1463 01:11:53,400 --> 01:11:56,166 - Saya mengerti, saya mengerti. (Pintu Clacks) 1464 01:11:58,100 --> 01:12:00,266 - Claire, ini Vincent. 1465 01:12:00,933 --> 01:12:03,366 - Hari yang indah, bukan begitu? 1466 01:12:03,400 --> 01:12:04,767 - Cantik yang menyakitkan. 1467 01:12:09,533 --> 01:12:11,099 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1468 01:12:11,133 --> 01:12:12,800 - Aku asisten ayahmu. 1469 01:12:12,834 --> 01:12:15,433 Saya pergi ke mana pun dia pergi. 1470 01:12:15,467 --> 01:12:16,634 - maksudmu ... 1471 01:12:16,668 --> 01:12:19,733 - Oh, ya, dia datang Mengawasi inspeksi bangunan. 1472 01:12:20,500 --> 01:12:24,099 Mari berharap tidak ada yang buruk, sangat salah. 1473 01:12:25,300 --> 01:12:27,800 (Pintu Clacks) 1474 01:12:29,633 --> 01:12:31,299 - Ini tas kerja Anda, Pak. 1475 01:12:31,333 --> 01:12:33,099 - Terima kasih, Ken. 1476 01:12:33,133 --> 01:12:35,800 (Pintu Clacks) 1477 01:12:35,834 --> 01:12:37,001 (Pintu bedut) 1478 01:12:37,035 --> 01:12:41,232 - Tn. Lasso, Tuan, semuanya di dalam. Tidak ada masalah. 1479 01:12:41,266 --> 01:12:43,433 - Di mana benih iblis? 1480 01:12:43,467 --> 01:12:45,333 - Oh, di dalam, Pak. 1481 01:12:46,500 --> 01:12:49,066 - Baiklah, kalau begitu kita punya diri kita masalah. 1482 01:12:49,100 --> 01:12:49,733 - Terima kasih, Pak. 1483 01:12:51,567 --> 01:12:54,232 (Peter batuk) 1484 01:12:54,266 --> 01:12:56,767 (Pintu Clacks) 1485 01:12:57,733 --> 01:12:58,566 - Halo, Ayah. 1486 01:12:59,233 --> 01:13:01,199 - Yah, itulah yang dikatakan empat tes DNA. 1487 01:13:01,233 --> 01:13:03,066 Saya sendiri tidak yakin. 1488 01:13:04,767 --> 01:13:06,599 Dia inspekturmu? 1489 01:13:06,633 --> 01:13:07,433 - Ya, Pak. 1490 01:13:08,501 --> 01:13:11,466 - Bagaimana, Nyonya? Cantik Hari, bukan begitu? 1491 01:13:14,733 --> 01:13:17,767 Oke, nak, sekarang milikmu kesempatan untuk berterus terang. 1492 01:13:19,133 --> 01:13:21,699 Saya tidak akan menemukan Tidak ada kejutan, kan? 1493 01:13:21,733 --> 01:13:23,533 - Tidak, Pak. - Tidak ada makhluk mati kecil 1494 01:13:23,567 --> 01:13:26,132 dengan lilin menonjol Keluar dari pantat mereka? 1495 01:13:26,166 --> 01:13:28,199 Tidak ada Dick Voodoo Hall yang menyusut? 1496 01:13:29,333 --> 01:13:30,234 - Tidak, Pak. 1497 01:13:30,267 --> 01:13:33,166 - Bagus, karena jika saya lakukan, Anda terputus, 1498 01:13:33,200 --> 01:13:34,767 Dan saya tidak bercanda kali ini. 1499 01:13:35,700 --> 01:13:36,533 - Oke. 1500 01:13:39,567 --> 01:13:42,499 - Di sini, ibumu memanggang beberapa cookie. 1501 01:13:42,533 --> 01:13:44,299 Nah, Nyonya, waktu yang terbuang. 1502 01:13:44,333 --> 01:13:46,133 Mari kita dapatkan pertunjukan ini di jalan. 1503 01:13:46,834 --> 01:13:47,633 Setelah Anda. 1504 01:13:49,333 --> 01:13:50,833 (Mengetuk pintu) 1505 01:13:50,867 --> 01:13:53,099 (Guncang pintu) (Peter mengerang) 1506 01:13:53,133 --> 01:13:54,366 (tongkat clatters) 1507 01:13:54,400 --> 01:13:55,466 (tongkat tongkat) 1508 01:13:55,500 --> 01:13:56,800 - Kaca pengaman aman. 1509 01:13:57,700 --> 01:13:58,800 - Penyiram juga bekerja. 1510 01:13:58,834 --> 01:14:01,433 Saya mengetahuinya secara tidak sengaja saat ... 1511 01:14:01,467 --> 01:14:03,266 Tentu saja, itu Baik di sini maupun di sana. 1512 01:14:03,300 --> 01:14:06,299 (lift wirring) 1513 01:14:07,400 --> 01:14:10,199 (musik lembut) 1514 01:14:12,867 --> 01:14:16,066 (lift wirring) 1515 01:14:20,366 --> 01:14:21,467 (pena pena) 1516 01:14:21,500 --> 01:14:26,299 - misalnya manufaktur, sangat Bagus, sangat bagus, sangat bagus. 1517 01:14:27,467 --> 01:14:29,733 - Yah, ini laso Properti, Bu. 1518 01:14:29,767 --> 01:14:31,633 Kami tidak membuat dengan cara lain. 1519 01:14:31,667 --> 01:14:33,800 - dan apa yang ada di baliknya Area terbatas itu? 1520 01:14:33,834 --> 01:14:36,166 - eh, itu ruang sampah, 1521 01:14:36,200 --> 01:14:38,366 dan itu juga Perempat petugas kebersihan. 1522 01:14:38,400 --> 01:14:39,533 - [Peter] ooh. 1523 01:14:39,567 --> 01:14:41,600 - [Calvin] Maafkan saya. Permisi. 1524 01:14:42,433 --> 01:14:45,399 (Tepuk tangan) 1525 01:14:45,433 --> 01:14:47,833 (Pintu Clacks) 1526 01:14:47,867 --> 01:14:49,833 (Pintu bedut) 1527 01:14:49,867 --> 01:14:52,099 - Apa itu? 1528 01:14:53,133 --> 01:14:53,767 - petugas kebersihan. 1529 01:14:54,733 --> 01:14:56,133 - Mengenakan jubah? 1530 01:14:57,200 --> 01:14:58,400 - Dia bukan dari sekitar sini. 1531 01:14:59,767 --> 01:15:02,266 - Uh, ya, bergerak tepat. 1532 01:15:02,300 --> 01:15:07,299 Nomor Seri 821 15 89. (orang bersenandung) 1533 01:15:07,532 --> 01:15:08,499 Apakah Anda mendengar sesuatu? 1534 01:15:08,533 --> 01:15:10,166 - Mendengar sesuatu? TIDAK. 1535 01:15:10,200 --> 01:15:11,800 - Saya mendengar sesuatu. (orang bersenandung) 1536 01:15:11,834 --> 01:15:13,299 - Ini seperti dengungan. 1537 01:15:14,333 --> 01:15:16,066 (orang bersenandung) 1538 01:15:16,100 --> 01:15:18,666 (Vincent Laughing) 1539 01:15:18,700 --> 01:15:20,733 - dengungan! (tertawa) 1540 01:15:20,767 --> 01:15:22,566 Tentu saja saya mendengar dengungannya. 1541 01:15:22,600 --> 01:15:24,599 - Apakah kamu? - Ya, Anda tidak bisa melewatkannya. 1542 01:15:24,633 --> 01:15:26,199 Saya akan segera kembali. 1543 01:15:26,233 --> 01:15:29,132 (Orang terus bersenandung) 1544 01:15:29,166 --> 01:15:30,599 - Apakah Anda menuliskannya? 1545 01:15:30,633 --> 01:15:32,132 (orang bersenandung) 1546 01:15:32,166 --> 01:15:34,566 (Pintu bedut) 1547 01:15:35,834 --> 01:15:38,699 - Tuan, terima kasih Zob Anda di sini. 1548 01:15:38,733 --> 01:15:40,199 (Orang terus bersenandung) 1549 01:15:40,233 --> 01:15:41,499 (Klik Korea Kerja) 1550 01:15:41,533 --> 01:15:46,132 (Orang terus bersenandung) (DOACKNOB berderak) 1551 01:15:46,166 --> 01:15:48,466 - Apa yang kalian lakukan? Hah? 1552 01:15:48,500 --> 01:15:49,499 Kalian diusir. (Banging pintu) 1553 01:15:49,533 --> 01:15:51,332 Ayo, keluarlah di sini. 1554 01:15:51,366 --> 01:15:53,099 - Tuan, apa Mendapatkanmu? 1555 01:15:53,133 --> 01:15:54,067 (Banging pintu) 1556 01:15:54,100 --> 01:15:56,232 - [Claire] Mr. Lasso, Apakah ada masalah? 1557 01:15:56,266 --> 01:15:57,599 - Hanya sebentar! 1558 01:15:57,633 --> 01:15:59,099 Aku serius, teman -teman, oke? 1559 01:15:59,133 --> 01:16:01,066 (Banging pintu) Saya ingin Anda mengambil lilin 1560 01:16:01,100 --> 01:16:02,766 dan mayat Anda, dan Keluar dari sini. 1561 01:16:02,800 --> 01:16:04,833 - Kami tidak bisa, kami berada tengah mantra 1562 01:16:04,867 --> 01:16:07,800 Itu membuat bangunan itu Manajer Lakukan apapun yang kami inginkan. 1563 01:16:07,834 --> 01:16:10,166 - Apa itu kamu Ingin, ya? Apa itu? 1564 01:16:10,200 --> 01:16:12,066 - Lucu kamu harus bertanya. 1565 01:16:12,100 --> 01:16:14,533 (Banging pintu) 1566 01:16:14,567 --> 01:16:17,166 - [Leonard] Jadi kamu, eh, Pernah ke Lubbock? 1567 01:16:17,200 --> 01:16:19,332 (poni pintu) 1568 01:16:19,366 --> 01:16:21,299 - Dennis ingin pekerjaannya kembali. 1569 01:16:21,333 --> 01:16:22,699 - Jika itu tidak terlalu banyak masalah, 1570 01:16:22,733 --> 01:16:24,132 Saya ingin pekerjaan- - Lihat, sudah selesai, oke? 1571 01:16:24,166 --> 01:16:25,333 Apa lagi? 1572 01:16:25,367 --> 01:16:28,466 - Kami ingin Anda tidak setuju Untuk mengusir kami, hubungi polisi, 1573 01:16:28,500 --> 01:16:30,633 atau mengganggu kami untuk di paling tidak tiga bulan. 1574 01:16:30,667 --> 01:16:31,601 (Banging pintu) Itu akan memberi kita waktu 1575 01:16:31,634 --> 01:16:32,402 untuk menemukan apartemen baru. (DOACKNOB berderak) 1576 01:16:32,435 --> 01:16:33,269 - Saya setuju. Itu banyak waktu. 1577 01:16:33,303 --> 01:16:35,299 - Bagaimana kita tahu Anda akan menepati janji Anda? 1578 01:16:35,333 --> 01:16:36,833 - Karena saya berjanji. Apa masalahnya? 1579 01:16:36,867 --> 01:16:38,099 - Kami membutuhkan jaminan. 1580 01:16:39,867 --> 01:16:40,666 (Vincent terengah -engah) 1581 01:16:40,700 --> 01:16:41,766 - TIDAK. 1582 01:16:41,800 --> 01:16:44,299 (bentak blade) 1583 01:16:47,567 --> 01:16:49,566 - Sepertinya kita tidak Lagipula terkunci. 1584 01:16:50,867 --> 01:16:53,132 - [Leonard] Apakah Anda Bawa buku cek saya? 1585 01:16:53,166 --> 01:16:54,633 - Tentu saja. 1586 01:16:54,667 --> 01:16:56,733 - Baik, bagus. Jadi kami Punya kesepakatan, kan? 1587 01:16:56,767 --> 01:16:58,333 Jadi jika kita hanya menyingkirkan ... 1588 01:17:03,166 --> 01:17:06,099 (musik misterius) 1589 01:17:06,867 --> 01:17:09,399 (pintu berderak) 1590 01:17:09,433 --> 01:17:10,366 - sedikit bantuan? 1591 01:17:10,400 --> 01:17:11,600 - [Peter] dengan senang hati. 1592 01:17:12,567 --> 01:17:15,266 (pintu berderak) 1593 01:17:15,300 --> 01:17:18,033 (Peter mendengus) 1594 01:17:22,233 --> 01:17:24,299 - Terima kasih Tuhan kamu di sini! 1595 01:17:24,333 --> 01:17:25,500 Seseorang membantu! 1596 01:17:27,400 --> 01:17:28,566 Saya sedang mendaki Top of the Bin, 1597 01:17:28,600 --> 01:17:30,232 dan saya mencapai untuk bola lampu, 1598 01:17:30,266 --> 01:17:32,133 Dan saya pasti kehilangan keseimbangan. 1599 01:17:32,867 --> 01:17:34,199 - Bola lampu apa? 1600 01:17:34,233 --> 01:17:35,066 - The, uh ... 1601 01:17:36,834 --> 01:17:39,433 Bukan bola lampu. Langit-langit. 1602 01:17:39,467 --> 01:17:41,099 Saya meraih, eh ... 1603 01:17:41,867 --> 01:17:43,033 Bah! Astaga! 1604 01:17:44,633 --> 01:17:48,166 Bah! Oh, lututku, itu pasti rusak! 1605 01:17:48,200 --> 01:17:49,033 Penderitaannya! 1606 01:17:49,700 --> 01:17:52,466 (Vincent erangan) 1607 01:17:54,700 --> 01:17:56,132 - Saya tidak mengerti. 1608 01:17:56,166 --> 01:17:58,099 Bagaimana dia bisa saja ... 1609 01:17:59,700 --> 01:18:01,232 - Bisakah saya membantu Anda? 1610 01:18:01,266 --> 01:18:02,099 - Riko! 1611 01:18:03,400 --> 01:18:05,399 Kembalikan bibiku, sekarang! 1612 01:18:05,433 --> 01:18:09,599 - Jika Anda memiliki semut, mungkin Anda membutuhkan pembasmi. 1613 01:18:09,633 --> 01:18:12,099 - Anda punya lima detik, Rico, untuk memberi tahu kami di mana dia berada. 1614 01:18:12,133 --> 01:18:14,166 - Anda tahu, Anda sakit. 1615 01:18:14,200 --> 01:18:14,800 - kamu sakit. 1616 01:18:14,834 --> 01:18:15,868 - Tidak, kamu sakit. 1617 01:18:15,901 --> 01:18:18,366 Anda perlu menemui dokter. - Kembalikan bibiku! 1618 01:18:18,400 --> 01:18:22,232 - Anda tahu, saya baru saja bangun ke atas. Saya tidak punya koran. 1619 01:18:22,266 --> 01:18:25,066 Dimana berita saya? Dimana berita saya? 1620 01:18:25,100 --> 01:18:26,234 - membuatnya cepat. 1621 01:18:26,267 --> 01:18:29,233 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Oke, oke, oke, oke. 1622 01:18:30,133 --> 01:18:31,800 Oke, saya membawanya. 1623 01:18:31,834 --> 01:18:33,099 - [Holly] Di mana dia? 1624 01:18:33,133 --> 01:18:35,533 - Aku membawanya karena aku mencintainya. 1625 01:18:36,366 --> 01:18:38,299 Dia lautanku. 1626 01:18:38,333 --> 01:18:41,066 Saya perahunya. 1627 01:18:41,100 --> 01:18:43,533 Tanpa lautan saya, Saya tidak bisa mengapung. 1628 01:18:46,166 --> 01:18:47,599 - Itu menjijikkan. 1629 01:18:47,633 --> 01:18:48,666 Beri tahu kami di mana dia berada. 1630 01:18:50,366 --> 01:18:53,533 - Di mana dia berada di mana dia ingin menjadi. 1631 01:18:53,567 --> 01:18:55,232 - Apa artinya itu? - Dia ingin menjadi 1632 01:18:55,266 --> 01:18:59,566 dimana dia ingin berada, dimana Anda tidak akan pernah menemukannya. 1633 01:18:59,600 --> 01:19:01,599 Dia adalah tempat saya meletakkannya. - Apa? 1634 01:19:01,633 --> 01:19:04,666 - Dia adalah tempat Anda akan Tidak pernah, pernah menemukannya. 1635 01:19:04,700 --> 01:19:06,232 - Dia ada di insinerator. 1636 01:19:06,266 --> 01:19:08,767 (Erangan rico) 1637 01:19:11,467 --> 01:19:12,833 (Pintu Clacks) 1638 01:19:12,867 --> 01:19:13,800 (Dennis berteriak) 1639 01:19:13,834 --> 01:19:15,232 - [Dennis] Oh, itu salah. 1640 01:19:15,266 --> 01:19:17,666 - Lepaskan aku. - Baiklah, baiklah. 1641 01:19:17,700 --> 01:19:20,133 (Pintu bedut) 1642 01:19:26,433 --> 01:19:27,266 - Ayo. 1643 01:19:28,667 --> 01:19:30,066 Ini konyol. 1644 01:19:30,100 --> 01:19:31,299 Ya ampun ... 1645 01:19:31,333 --> 01:19:33,299 Saya tidak dibayar Cukup untuk ini. 1646 01:19:33,333 --> 01:19:35,833 Lepaskan aku. - Baiklah, baiklah. 1647 01:19:35,867 --> 01:19:38,699 Mari kita periksa pipa air ini. 1648 01:19:38,733 --> 01:19:40,332 - Baiklah, keluar dari jalan. 1649 01:19:40,366 --> 01:19:41,633 - Maaf pak. - idiot. 1650 01:19:41,667 --> 01:19:43,433 - [Claire] Bagus. 1651 01:19:43,467 --> 01:19:44,666 (clipboard thuds) 1652 01:19:44,700 --> 01:19:46,466 (taping tiang) 1653 01:19:46,500 --> 01:19:47,833 Tidak buruk. 1654 01:19:47,867 --> 01:19:49,466 (taping tiang) 1655 01:19:49,500 --> 01:19:50,333 Mm. 1656 01:19:51,200 --> 01:19:53,767 (musik lembut) 1657 01:19:55,567 --> 01:19:57,699 Oh, saya tidak tahu. 1658 01:19:57,733 --> 01:20:01,400 (taping tiang) Aku tidak tahu. 1659 01:20:04,567 --> 01:20:05,633 (Claire Humming) 1660 01:20:05,667 --> 01:20:06,666 - Hei, psst. 1661 01:20:07,467 --> 01:20:10,433 - Hei, jadi apakah kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan? 1662 01:20:10,467 --> 01:20:12,800 - dan kemudian beberapa. Anda sempurna, Claire. 1663 01:20:12,834 --> 01:20:13,833 - Bagaimana kami bisa berterima kasih? 1664 01:20:13,867 --> 01:20:15,001 - Oh, terima kasih? 1665 01:20:15,034 --> 01:20:18,633 Terima kasih, sayang, telah mengirim saya asrama yang cantik itu. 1666 01:20:18,667 --> 01:20:19,766 (Calvin terkekeh) 1667 01:20:19,800 --> 01:20:20,833 - Aku tahu kamu akan mencintainya. 1668 01:20:20,867 --> 01:20:21,700 - mm. 1669 01:20:23,233 --> 01:20:25,366 Baiklah, mari kita dapatkan Pertunjukan ini di jalan. 1670 01:20:25,400 --> 01:20:29,400 Saya harus pulang. Saya memiliki a Beberapa tugas yang harus diurus. 1671 01:20:31,633 --> 01:20:33,266 Permisi, anak laki -laki. 1672 01:20:36,133 --> 01:20:37,132 (Tubuh berdebar) (Dennis Yelps) 1673 01:20:37,166 --> 01:20:38,066 (Tombol klacks) (bel berbunyi) 1674 01:20:38,100 --> 01:20:40,833 (api meraung) 1675 01:20:40,867 --> 01:20:41,700 - TIDAK! Berhenti! 1676 01:20:43,667 --> 01:20:44,500 TIDAK! TIDAK! 1677 01:20:46,166 --> 01:20:47,199 Agatha! 1678 01:20:48,433 --> 01:20:49,266 Agatha! 1679 01:20:54,100 --> 01:20:55,133 Agatha. 1680 01:21:00,133 --> 01:21:02,700 (musik lembut) 1681 01:21:11,500 --> 01:21:14,800 - "Gadis Pertanian Midwestern memancarkan pesona dan tidak bersalah. " 1682 01:21:14,834 --> 01:21:16,166 Saya harus pergi untuk ini. 1683 01:21:16,200 --> 01:21:19,166 - Ah, saya tidak tahu. Terus membaca. 1684 01:21:19,200 --> 01:21:22,066 - "Jenny, 22, hidup di pedesaan Minnesota. 1685 01:21:22,100 --> 01:21:24,299 Mencintai kuda, pria dengan truk pickup, 1686 01:21:24,333 --> 01:21:27,199 dan berdiri sehat lima kaki delapan. " 1687 01:21:27,233 --> 01:21:28,066 (Rumit pintu) - Oh. 1688 01:21:30,400 --> 01:21:31,233 Dimana Dennis? 1689 01:21:33,600 --> 01:21:35,599 (Dennis mendengus) 1690 01:21:35,633 --> 01:21:36,833 - apakah kamu yakin tidak Butuh bantuan dengan itu? 1691 01:21:36,867 --> 01:21:39,199 - Tidak, tidak. Saya yakin saya mendapatkannya. 1692 01:21:40,233 --> 01:21:40,833 (Dennis mendengus) 1693 01:21:40,867 --> 01:21:42,066 Di mana Anda menginginkannya? 1694 01:21:42,100 --> 01:21:43,366 - Tepat di sana bagus. 1695 01:21:43,400 --> 01:21:44,067 (Dennis mendengus) 1696 01:21:44,100 --> 01:21:45,800 Anda membaca "wanita kecil"? 1697 01:21:45,834 --> 01:21:47,001 - Oh, ini? 1698 01:21:47,035 --> 01:21:51,299 Um, tidak, sebenarnya, um, ini Gadis menjatuhkannya pagi ini. 1699 01:21:51,333 --> 01:21:53,733 - Oh, dan kamu adil memegangnya untuknya, kan? 1700 01:21:54,667 --> 01:21:55,500 - Benar. 1701 01:21:57,366 --> 01:22:00,299 Mengapa, sudahkah Anda membaca buku ini sebelumnya? 1702 01:22:00,333 --> 01:22:01,666 - Ya, seperti, lima kali. 1703 01:22:01,700 --> 01:22:03,399 - Benar-benar? - Saya akan membacanya lagi, saya hanya ... 1704 01:22:03,433 --> 01:22:05,033 Saya memiliki terlalu banyak tugas sekolah. 1705 01:22:05,700 --> 01:22:07,166 - kamu di sekolah? 1706 01:22:07,200 --> 01:22:09,332 Um, apa yang kamu pelajari? 1707 01:22:09,366 --> 01:22:11,266 - eh, terapi wicara. 1708 01:22:11,300 --> 01:22:13,500 Saya memulai master saya di NYU bulan depan. 1709 01:22:14,333 --> 01:22:16,099 - Itu bagus. 1710 01:22:16,133 --> 01:22:17,800 Itu bagus. 1711 01:22:17,834 --> 01:22:18,666 Um. 1712 01:22:23,733 --> 01:22:25,199 Baiklah, oke. 1713 01:22:28,600 --> 01:22:32,133 - Um, well, maksudku, kamu tidak Harus pergi dulu, kan? 1714 01:22:34,366 --> 01:22:38,166 - Tidak. Tidak, sebenarnya, Saya punya waktu. 1715 01:22:39,200 --> 01:22:41,399 (musik lembut) 1716 01:22:41,433 --> 01:22:43,666 - Ugh, bagaimana kamu bisa memakannya? (Pintu Clacks) 1717 01:22:43,700 --> 01:22:45,132 - Kulit babi baik untuk Anda. 1718 01:22:45,166 --> 01:22:47,733 - [Audrey] Satu ciuman lagi. Mwah. 1719 01:22:48,667 --> 01:22:49,666 (ciuman memukul) (Pintu bedut) 1720 01:22:49,700 --> 01:22:52,133 - Hei, selamat pagi, penyewa! 1721 01:22:54,133 --> 01:22:56,266 Oh, hari ini Pertama bulan ini, 1722 01:22:56,300 --> 01:22:58,699 Jadi jika Anda bisa mengantar cek sewa hari ini, 1723 01:22:58,733 --> 01:23:00,099 Itu akan bagus, oke? 1724 01:23:00,900 --> 01:23:03,633 - Oke. Ya, kami akan melakukannya malam ini. 1725 01:23:03,667 --> 01:23:04,733 - Luar biasa. - Ya. 1726 01:23:04,767 --> 01:23:07,633 (Vincent terkekeh) 1727 01:23:07,667 --> 01:23:10,332 - Hai! Memiliki Salah satu dari Anda melihat Rico? 1728 01:23:10,366 --> 01:23:12,332 - Rico? Tidak, tidak, mm-mm. 1729 01:23:12,366 --> 01:23:15,833 - Saya mendapat skor saya dari Inspeksi hari ini, saya mendapat C. 1730 01:23:15,867 --> 01:23:17,332 - Itu bagus. 1731 01:23:17,366 --> 01:23:19,099 - Bagus? Saya seharusnya mendapatkan A! 1732 01:23:19,133 --> 01:23:21,332 Maksud saya, bagaimana saya seharusnya untuk mengetahui insinerator 1733 01:23:21,366 --> 01:23:24,132 telah ilegal Manhattan sejak 1980, ya? 1734 01:23:24,166 --> 01:23:25,166 - Maaf. (Calvin terkekeh) 1735 01:23:25,200 --> 01:23:26,399 - Ya. 1736 01:23:26,433 --> 01:23:27,833 Jangan khawatir tentang itu. 1737 01:23:27,867 --> 01:23:30,232 Beruntung bagi saya, masalahnya Bahkan tidak berhasil. 1738 01:23:30,266 --> 01:23:31,233 (Vincent terkekeh) 1739 01:23:31,267 --> 01:23:33,633 Retard Rico itu lupa untuk menghubungkan saluran gas. 1740 01:23:33,667 --> 01:23:37,132 (Vincent Laughing) 1741 01:23:37,166 --> 01:23:38,199 Tolol itu. 1742 01:23:43,233 --> 01:23:44,332 - TIDAK. 1743 01:23:44,366 --> 01:23:46,166 (Musik Lively) 1744 01:23:46,200 --> 01:23:49,666 ♪ Mengejar pelangi itu ♪ 1745 01:23:49,700 --> 01:23:53,099 ♪ Itulah yang akan kita lakukan ♪ 1746 01:23:53,133 --> 01:23:53,767 - Masih Panas? 1747 01:23:55,100 --> 01:23:56,800 Saya memiliki AC sejauh dia pergi. 1748 01:23:59,834 --> 01:24:01,666 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 1749 01:24:03,200 --> 01:24:05,600 (tas gemerisik) 1750 01:24:06,467 --> 01:24:07,299 Lebih baik? 1751 01:24:10,600 --> 01:24:12,599 Tunggu sampai kita sampai ke Vegas. 1752 01:24:12,633 --> 01:24:16,333 Kami akan menemukan kapel yang bagus dengan ventilasi yang sangat bagus. 1753 01:24:17,834 --> 01:24:22,566 ♪ Saya punya pelangi saya melilitmu ♪ 1754 01:24:22,600 --> 01:24:26,132 ♪ Pelangi saya melilitmu ♪ 1755 01:24:26,166 --> 01:24:29,666 ♪ Pelangi saya melilitmu ♪ 1756 01:24:29,700 --> 01:24:34,099 ♪ Pelangi saya melilitmu ♪ 1757 01:24:34,133 --> 01:24:36,166 ♪ Anda ♪ 1758 01:24:38,533 --> 01:24:41,133 (musik lembut) 1759 01:25:02,600 --> 01:25:05,166 (Musik Lively) 1760 01:25:34,733 --> 01:25:38,133 (Musik yang meriah berlanjut) 1761 01:26:00,733 --> 01:26:04,166 (Musik yang meriah berlanjut) 1762 01:26:11,533 --> 01:26:14,133 (musik lembut) 1763 01:26:41,667 --> 01:26:44,266 (musik lembut) 1764 01:27:19,233 --> 01:27:22,666 (Musik lembut berlanjut) 1765 01:27:39,834 --> 01:27:43,433 (Musik lembut berlanjut) 1766 01:28:04,200 --> 01:28:07,133 (musik misterius) 1767 01:28:32,600 --> 01:28:36,333 (Musik misterius berlanjut) 1768 01:28:38,834 --> 01:28:41,433 (musik lembut) 1769 01:29:12,100 --> 01:29:14,700 (musik lembut) 1770 01:29:15,367 --> 01:29:19,766 ♪ do bop bop do do, do do da ♪ 1771 01:29:19,800 --> 01:29:23,499 ♪ do do do do, da do do ♪ 1772 01:29:23,533 --> 01:29:27,299 ♪ do do do do do, do do do do ♪ 1773 01:29:27,333 --> 01:29:32,333 ♪ do do do do do, do do bop ♪ 1774 01:29:32,967 --> 01:29:37,132 ♪ do do do do do, do do do do ♪ 1775 01:29:37,166 --> 01:29:39,699 ♪ do do do do do, do do ♪ 1776 01:29:39,733 --> 01:29:42,666 (musik misterius) 1777 01:29:55,400 --> 01:29:58,199 (Musik Lively) 1778 01:30:09,166 --> 01:30:10,833 ♪ lakukan lakukan, lakukan do do do do ♪ 1779 01:30:10,867 --> 01:30:13,132 ♪ do do do do do do do do ♪ 1780 01:30:13,166 --> 01:30:16,366 ♪ do do do do do, do do do do do ♪ ♪ do do do do do do da ♪ 1781 01:30:16,400 --> 01:30:19,833 ♪ do do do do do, lakukan lakukan do do bop ♪ 1782 01:30:19,867 --> 01:30:24,299 ♪ lakukan lakukan lakukan, lakukan do do bop da ♪ 1783 01:30:24,333 --> 01:30:26,800 ♪ do do do do, do do do do ♪ 1784 01:30:26,834 --> 01:30:28,666 ♪ BOP ♪ 1785 01:30:39,800 --> 01:30:42,466 (musik lembut)